Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge de dokumenter, der indgår i sagens akter, omfattede undersøgelserne begge de nævnte forudbetalingssektorer.
German[de]
Ausweislich der zu den Akten gereichten Unterlagen wurden Überprüfungen in den genannten Bereichen der Vorfinanzierung vorgenommen.
Greek[el]
Βάσει των εγγράφων που προσκομίστηκαν στη δικογραφία, πραγματοποιήθηκαν επαληθεύσεις στους εν λόγω τομείς προκαταβολών.
English[en]
According to the documents produced, inspections had been carried out in the aforementioned areas of prefinancing.
Spanish[es]
Como demuestran los documentos obrantes en autos, se realizaron comprobaciones en los dos ámbitos de la financiación anticipada citados.
Finnish[fi]
Asiakirja-aineistoon liitetyistä asiakirjoista ilmenee, että tarkastukset koskivat edellä mainittuja ennakkorahoituksen osa-alueita.
French[fr]
Selon les documents versés aux dossiers, les vérifications ont été effectuées dans les secteurs précités du préfinancement.
Italian[it]
Da quanto risulta dalla documentazione agli atti, sono state effettuate verifiche nei settori citati del prefinanziamento.
Dutch[nl]
Uit de bij de stukken gevoegde documenten blijkt, dat de verificaties voormelde systemen van voorfinanciering betroffen.
Portuguese[pt]
Segundo os documentos juntos aos autos, as verificações foram efectuadas nos sectores referidos do prefinanciamento.
Swedish[sv]
Enligt handlingarna i målet har kontrollerna genomförts inom de nämnda områden som omfattas av systemet för förfinansiering.