Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
И това не е просто израз.
Cebuano[ceb]
Dili lamang kini usa ka pulong nga pasumbingay.
Czech[cs]
Toto není jen řečnický obrat.
Danish[da]
Det er ikke bare en talemåde.
German[de]
Das sagt man nicht einfach nur so.
Greek[el]
Δεν είναι απλώς σχήμα λόγου.
English[en]
This is not just a figure of speech.
Estonian[et]
See pole vaid kõnekujund.
Finnish[fi]
Se ei ole vain kuvaannollista.
Fijian[fj]
Oqo e sega walega ni dua na mataqali ivosavosa.
French[fr]
Ce n’est pas simplement une figure de style.
Croatian[hr]
To nije samo metafora.
Hungarian[hu]
Ez nem csupán egy szófordulat.
Indonesian[id]
Ini bukanlah kata kiasan semata.
Italian[it]
Questo non è solo un modo di dire.
Korean[ko]
이것은 단순히 비유적인 표현에 그치는 것이 아닙니다.
Lithuanian[lt]
Ir tai nėra vien tik žodžiai.
Latvian[lv]
Tas nav tikai simbolisks izteiciens.
Norwegian[nb]
Dette er ikke bare en talemåte.
Dutch[nl]
Dat is niet slechts figuurlijk bedoeld.
Polish[pl]
To nie jest metafora.
Portuguese[pt]
Isso não é apenas uma figura de linguagem.
Romanian[ro]
Aceasta nu este doar o figură de stil.
Russian[ru]
И это не просто метафора.
Swedish[sv]
Detta är inte bara något man säger.
Tagalog[tl]
Hindi lamang ito matalinghagang salita.
Tongan[to]
‘Oku ‘ikai ko ha angalau pē ‘eni.
Tahitian[ty]
E ere te reira i te faahitiraa parau noa.
Ukrainian[uk]
Це не просто образний вислів.