Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Апарати и уреди, които помагат на хора с увреждания да се движат и извършват действия без навеждане или протягане
Czech[cs]
Přístroje a nástroje napomáhající invalidním osobám při provádění pohybů a aktivit bez toho, aby se musely ohýbat nebo natahovat
Danish[da]
Apparater og instrumenter til at hjælpe handicappede med at udføre bevægelser og handlinger uden at bøje sig eller række ud
German[de]
Apparate und Instrumente zur Unterstützung von Behinderten beim Ausführen von Bewegungen und Handlungen ohne Bücken oder Ausstrecken
Greek[el]
Συσκευές και όργανα για παροχή βοήθειας σε άτομα με αναπηρίες για εκτέλεση κινήσεων και πράξεων χωρίς να σκύβουν ή να τεντώνονται
English[en]
Apparatus and instruments to help disabled persons perform movements and actions without bending or reaching
Spanish[es]
Aparatos e instrumentos para ayudar a las personas discapacitadas a realizar movimientos y acciones sin doblar o estirarse
Estonian[et]
Seadmed ja vahendid, mis aitavad puuetega inimestel end liigutada ja tegutseda ilma painutamata või sirutamata
Finnish[fi]
Laitteet ja kojeet, joiden avulla vammaiset henkilöt voivat liikkua ja toimia kumartumatta tai kurkottamatta
French[fr]
Appareils et instruments permettant aux personnes handicapées d'exécuter des mouvements et des actions sans se pencher ou s'étirer
Hungarian[hu]
Mozgáskorlátozott személyek támogatására szolgáló készülékek és eszközök mozdulatok és tevékenységek végrehajtásához hajlás vagy kinyúlás nélkül
Italian[it]
Apparecchi e strumenti per aiutare i disabili ad eseguire movimenti e azioni senza piegarsi o allungarsi
Lithuanian[lt]
Aparatai ir prietaisai, skirti padėti neįgaliems asmenims pajudėti ir atlikti veiksmą nepasilenkus ar neištiesus rankos
Latvian[lv]
Aparāti un instrumenti, kas palīdz invalīdiem veikt kustības un darbības nenoliecoties vai nesniedzoties
Maltese[mt]
Apparat u strumenti biex jgħinu persuni bi bżonnijiet speċjali jagħmlu movimenti u azzjonijiet mingħajr ma jintlwew jew jiġġebbdu
Dutch[nl]
Apparaten en instrumenten om gehandicapten te helpen bewegingen te maken en acties uit te voeren zonder te buigen of reiken
Polish[pl]
Aparatura i urządzenia pomagające osobom niepełnosprawnym w wykonywaniu ruchów i czynności bez schylania się lub sięgania
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos para auxiliar pessoas com deficiência a executarem movimentos e acções sem terem de se dobrar ou esticar
Romanian[ro]
Aparate si echipamente pentru ajutorarea persoanelor cu handicap astfel incat sa realizeze miscari si actiuni fara a se incovoia sau intinde
Slovak[sk]
Zariadenia a náčinie na pomoc invalidom pri vykonávaní pohybov a činností bez potreby ohýbania sa alebo naťahovania sa
Slovenian[sl]
Aparati in instrumenti za omogočanje invalidnim osebam, da izvajajo gibe in dejanja brez pripogibanja in iztegovanja
Swedish[sv]
Apparater och instrument för att hjälpa handikappade personer utföra rörelser och aktiviteter utan böjning eller sträckning