Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party beoefen sjamanisme of behoort aan Islam of die Christelike godsdiens, maar baie behoort nie aan ’n godsdiens nie.
Amharic[am]
በአገሪቱ ውስጥ ሃይማኖት የለሽ የሆኑ ብዙ ሰዎች ቢኖሩም የተወሰነ ቁጥር ያላቸው የሻማኒዝም፣ የእስልምናና የክርስትና ሃይማኖት ተከታዮች አሉ።
Azerbaijani[az]
Bununla yanaşı, şamanizm, islam və xristian dininə mənsub olanlar da var, çoxları isə ümumiyyətlə heç bir dinə mənsub deyil.
Bulgarian[bg]
Някои изповядват ислям и християнство, други се занимават с шаманизъм, а мнозина не са религиозни.
Cebuano[ceb]
Ang relihiyon sa uban maoy shamanismo, Islam, ug Kristiyanismo, pero daghan ang walay relihiyon.
Danish[da]
Der er også nogle der tilhører shamanismen, islam og kristendommen, men mange er ikke religiøse.
German[de]
Manche bekennen sich auch zum Schamanismus, zum Islam oder zum Christentum — und viele sind gar nicht religiös.
Ewe[ee]
Dua me tɔ aɖewo xɔ dzokawo kple gbesawo dzi se, ɖewo hã nye Moslemtɔwo kple Kristotɔwo, eye bubuwo hã be yewomele subɔsubɔha aɖeke me o.
Greek[el]
Ένα πολύ μικρό κομμάτι του πληθυσμού ακολουθεί τον σαμανισμό, τον Ισλαμισμό ή τη Χριστιανοσύνη, ενώ πολλοί είναι άθρησκοι.
English[en]
There are traces of shamanism, Islam, and Christianity among the population, while many are nonreligious.
Spanish[es]
Aunque mucha gente no pertenece a ninguna religión, hay algunos que practican el islam, el chamanismo y el cristianismo.
Finnish[fi]
Asukkaiden joukossa on myös jonkin verran muslimeja ja kristittyjä sekä šamanismin harjoittajia, ja monet ovat uskonnottomia.
Fijian[fj]
E vica era dau vakatevoro, so tale era Musolomani, kena vo era lotu vaKarisito, ia e levu toka era sega ni dau lotu.
French[fr]
Un petit nombre de Mongols pratiquent le chamanisme, l’islam ou le christianisme, mais beaucoup n’ont pas de religion.
Hiligaynon[hil]
May pila man nga shamanism, Islam, kag Cristianismo, kag madamo ang wala sing relihion.
Croatian[hr]
Od ostalih vjeroispovijesti u malom su postotku zastupljeni islam, šamanizam i kršćanstvo, a dobar dio stanovništva ne pripada nijednoj religiji.
Indonesian[id]
Ada juga yang menganut Shamanisme, Islam, dan Kristen, sedangkan yang lainnya tidak beragama.
Icelandic[is]
Einnig er stór hluti landsmanna trúlaus en fáeinir tilheyra íslam, kristni eða trúa á töfralækningar.
Italian[it]
Vi sono comunque tracce di sciamanismo, Islam e cristianesimo. Molti inoltre non sono religiosi.
Georgian[ka]
გავრცელებულია აგრეთვე შამანიზმი, ისლამი და ქრისტიანობა, თუმცა მოსახლეობის უმეტესობა არარელიგიურია.
Kaonde[kqn]
Muji ne bamo baji mu bupopweshi bwa kupopwela mipashi (shamanism), ba Islam ne Bena Kilishitu, bino bavula kechi bajipo na bupopweshi ne.
Lingala[ln]
Mwa bato basambelaka na lingomba ya chaman, mizilma mpe bamosusu bazali bakristo kasi mingi basambelaka te.
Lozi[loz]
Mwahaala batu babapila kwa Mongolia, kunani batu babulapeli bwa Sishama, Mamozilemu, ni Bakreste, kono buñata bwa bayahi banaha yeo haki balapeli.
Lithuanian[lt]
Nors daugelis nėra religingi, pasitaiko šamanizmo, islamo ar krikščionybės apraiškų.
Luvale[lue]
Mwatwama navatu vavandende vaze vatwama mukwitava chavaka-shamanism, Islam, nakwitava chavaka-Kulishitu, kaha vavavulu kavapwa vaka-kwitavako.
Latvian[lv]
Iedzīvotāju vidū ir izplatīts arī šamanisms, islāms un kristietība, bet daudzi nepieder ne pie vienas reliģijas.
Malagasy[mg]
Tsy dia misy firy ny Silamo sy Kristianina ary olona manaraka ny fivavahana nentin-drazana, fa maro kosa ny olona tsy mpivavaka.
Macedonian[mk]
Иако голем број луѓе не се дел од ниту една религија, некои се припадници на шаманизмот, исламот и христијанството.
Norwegian[nb]
Sjamanisme, islam og kristendom finnes også, og det er dessuten mange som ikke er religiøse.
Dutch[nl]
Een minderheid is sjamanist, moslim of christen, en een grote groep Mongoliërs is niet religieus.
Northern Sotho[nso]
Go na le badudi bao e lego ba bodumedi bja shaman, Mamoseleme le Bakriste, mola ba bangwe e se badumedi.
Nyanja[ny]
Kulinso anthu ena a Chisilamu, Chishama ndi Chikhristu koma ena alibe chipembedzo.
Polish[pl]
Gdzieniegdzie dostrzega się też wpływy szamanizmu, islamu i chrześcijaństwa, a spora grupa ludzi nie jest związana z żadną formą religii.
Portuguese[pt]
Entre a população, há também adeptos do xamanismo, islamismo e cristianismo, e muitas pessoas não têm religião.
Rundi[rn]
Naho benshi mu basigaye ata dini barimwo, hariyo imigwi mitomito y’abashama, abisilamu n’abakirisu.
Romanian[ro]
Există şi adepţi ai şamanismului, islamismului şi creştinismului, iar mulţi se declară fără apartenenţă religioasă.
Slovak[sk]
A hoci veľa ľudí sa nehlási k žiadnemu náboženstvu, našli by ste tu aj stúpencov šamanizmu, islamu a kresťanstva.
Samoan[sm]
E iai foʻi faiga faataulāitu, le lotu Isalama ma le faa-Kerisiano, ae o le toʻatele lava e lē lolotu.
Albanian[sq]
Pak janë shamanistë, myslimanë e të krishterë, ndërsa një pjesë e mirë nuk janë fetarë.
Serbian[sr]
Među stanovništvom takođe postoji i manji broj šamanista, muslimana i hrišćana, dok mnogi ne pripadaju nijednoj religiji.
Southern Sotho[st]
Baahi ba bang ke ba bolumeli ba boshaman, Boislamo le Bokreste, athe ba bangata bona hase balumeli ho hang.
Swedish[sv]
Det finns också spår av schamanism, islam och kristendom bland invånarna, men många är inte religiösa överhuvudtaget.
Swahili[sw]
Pia, kuna washiriki wa dini ya shaman, Uislamu, na Ukristo, na kuna idadi kubwa ya watu ambao hawana dini.
Congo Swahili[swc]
Watu wengi hawana dini yoyote, lakini watu fulani wako katika dini yenye kuitwa Shamani, wengine ni Waislamu, na wengine ni Wakristo.
Tagalog[tl]
May ilan ding sumusunod sa shamanismo, Islam, at Kristiyanismo, pero marami ang walang relihiyon.
Tswana[tn]
Bangwe ba mo bodumeding jwa bo-shaman, bangwe ba mo dikerekeng tse di ipitsang tsa Bokeresete, bangwe ke Baiselamo mme bontsi ga bo tsene dikereke.
Tonga (Zambia)[toi]
Nokuba boobo, bamwi Mbanakristo alimwi bamwi mbacikombelo ca shamanism aca Islam, pele banji tabakombi.
Turkish[tr]
Toplumda şamanizm, İslamiyet ve Hıristiyanlığın izleri görülse de birçok kişi dindar değildir.
Tsonga[ts]
Kambe ku ni vukhongeri byin’wana bya shamanism, Mamoslem, ni Vukreste kasi van’wana vo tihanyela.
Ukrainian[uk]
Серед монголів є також мусульмани, християни, шаманісти і багато тих, хто не належить до жодної релігії.
Xhosa[xh]
Bakhona abambalwa abangamashaman, amaSilamsi, kunye namaKristu, kodwa ke abaninzi abakhonzi.
Zulu[zu]
Kukhona abasebenzelana nemimoya, amaSulumane, namaKristu kuyilapho kunabaningi abangazihlanganisi nenkolo.