Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በቶረስ ኅብረ ከዋክብት የታቀፉ ፐልያዲስ የሚባሉ ከዋክብት ሊሆኑ ይችላሉ።
Cebuano[ceb]
Posibleng ang mga bituon nga Pleiades diha sa konstelasyong Taurus.
Danish[da]
Muligvis Plejaderne (Syvstjernen) i stjernebilledet Tyren.
Ewe[ee]
Anye ɣletivihatsotso siae woyɔna le Eʋegbe me be Atifieŋu.
Greek[el]
Πιθανώς είναι οι Πλειάδες στον αστερισμό του Ταύρου.
English[en]
Possibly the Pleiades stars in the Taurus constellation.
Finnish[fi]
Mahd. Härän tähdistössä (Tauruksessa) olevat Plejadit (Seulaset).
Fijian[fj]
Rairai na veikalokalo ni Peliatisi ena matakalokalo na Taurusi.
French[fr]
P.-ê. les Pléiades, des étoiles de la constellation du Taureau.
Ga[gaa]
Eeenyɛ efee akɛ, no ji Pleiades ŋulamii ni yɔɔ Taurus ŋulamiku lɛ mli lɛ.
Gun[guw]
Vlavo sunwhlẹvu Pleiadi lẹ to pipli sunwhlẹvu lẹ tọn he nọ yin Taulusi mẹ.
Hindi[hi]
शायद वृष तारामंडल में तारों का समूह, कृत्तिका।
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga ang Pleiades nga mga bituon sa Taurus nga konstelasyon.
Haitian[ht]
Petèt se zetwal yo rele Pleyad yo ki nan gwoup zetwal yo rele Towo a.
Hungarian[hu]
Feltehetően a Fiastyúk csillaghalmaz a Bika csillagképben.
Indonesian[id]
Mungkin gugus Kartika (Pleiades) dalam rasi Taurus.
Iloko[ilo]
Mabalin a dagiti bituen ti Pleiades iti konstelasion a Taurus.
Isoko[iso]
O sae jọ nọ isi Pleiades nọ e rrọ eva ẹko isi Taurus.
Italian[it]
Forse le Plèiadi, nella costellazione del Toro.
Kongo[kg]
Ziku bambwetete ya Pleyade yina kele na kimvuka ya bambwetete ya Torusi.
Kikuyu[ki]
No kũhoteke nĩ njata iria ciĩtagwo Pleiades iria ikoragwo gĩkundi-inĩ kĩa njata gĩtagwo Taurus.
Korean[ko]
황소자리에 있는 플레이아데스 성단의 별들일 수 있음.
Lozi[loz]
Kamba mwendi, linaleli za Pleadesi zefumaneha mwa sitopa sa linaleli sesibizwa Taurusi.
Lithuanian[lt]
Galbūt Sietynas – žvaigždžių spiečius Tauro žvaigždyne.
Luba-Lulua[lua]
Pamuapa mmitoto ya Tshidimina nzaji idi mu tshisumbu tshia mitoto tshia Taureau (Ngombe).
Malay[ms]
Mungkin merujuk kepada bintang-bintang Pleiades dalam buruj Taurus.
Norwegian[nb]
Muligens stjernehopen Pleiadene (Sjustjernen) i stjernebildet Tyren.
Dutch[nl]
Mogelijk de Plejaden in het sterrenbeeld Stier.
Pangasinan[pag]
Nayarin tutukoyen na saya so bibitewen a Pleyades diad konstelasyon a Taurus.
Polish[pl]
Może chodzić o Plejady, czyli gromadę gwiazd w gwiazdozbiorze Byka.
Portuguese[pt]
Possivelmente as estrelas de Plêiades na constelação de Touro.
Sango[sg]
Peut-être groupe ti atongoro so a iri ni aPléiade so ayeke na yâ ti mbeni groupe ni so a iri ni Taurus.
Swedish[sv]
Möjligen stjärnhopen Plejaderna i stjärnbilden Oxen (Taurus).
Swahili[sw]
Labda ni nyota zinazoitwa Pleiadesi katika kundi la nyota la Taurusi, au Ng’ombe.
Congo Swahili[swc]
Pengine ni nyota zenye kuitwa Pleiadesi katika kundi la nyota la Taurusi, ao Ngombe.
Tamil[ta]
இது ரிஷப நட்சத்திரக் கூட்டத்தில் இருக்கும் கார்த்திகை நட்சத்திரங்களைக் குறிக்கலாம்.
Thai[th]
อาจ เป็น กระจุก ดาว ลูก ไก่ ใน กลุ่ม ดาว วัว
Tigrinya[ti]
ኣብ ጭፍራ ኸዋኽብቲ ቶረስ (ብዕራይ) ዚርከባ ኸዋኽብቲ ፕሊያድስ (ኰዀብ ሸውዓተ) ኪኸውን ይኽእል።
Tagalog[tl]
Posibleng ang mga bituin ng Pleiades sa konstelasyong Taurus.
Tetela[tll]
Ondo tɔɔtɔ ta Pleyadɛ ta lo olui wa tɔɔtɔ wa Ngɔmbɛ.
Tongan[to]
Ngalingali ko e ngaahi fetu‘u ko Pelaiatisí ‘i he pupunga fetu‘u ko Taulusí.
Tatar[tt]
Бәлки, Үгезбозау йолдызлыгындагы Плеяда йолдызлары.
Tuvalu[tvl]
Kāti ko te fetū ko Mataliki i te fakaputuga fetū ko te Taulusi.
Ukrainian[uk]
Можливо, зірки Плеяд в сузір’ї Тельця.
Vietnamese[vi]
Có thể là cụm sao Tua Rua nằm trong chòm Kim Ngưu.
Waray (Philippines)[war]
Posible nga an Pleiades nga mga bitoon ha Taurus nga konstelasyon.
Yoruba[yo]
Ó ṣeé ṣe kó jẹ́ àwọn ìràwọ̀ Píléádésì ní àgbájọ ìràwọ̀ Taurus.