Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تناولتم العشاء ؟
Catalan[ca]
Ja heu sopat?
Czech[cs]
Už jste večeřeli?
German[de]
Habt ihr schon gegessen?
Greek[el]
Φάγατε;
English[en]
Did you already have dinner?
Spanish[es]
¿Ya cenaron?
Persian[fa]
شام خورديد ؟
French[fr]
Vous avez déjà diné?
Hebrew[he]
האם כבר יש לך ארוחת ערב?
Croatian[hr]
Jeste li već na večeru?
Hungarian[hu]
Vacsiztatok már?
Indonesian[id]
Apakah Anda sudah makan malam?
Italian[it]
Avete già cenato?
Norwegian[nb]
Har dere spist allerede?
Dutch[nl]
Hebben jullie al gegeten?
Portuguese[pt]
Já jantaram?
Romanian[ro]
Ai avut deja cina
Russian[ru]
Вы уже поужинали?
Slovenian[sl]
Sta že večerjala?
Serbian[sr]
Jeste li večerali?
Swedish[sv]
Har ni redan ätit middag?
Turkish[tr]
Yemek yediniz mi siz?
Ukrainian[uk]
Ви уже повечеряли?