Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Дом след дом, палатка след палатка, сестра Те и аз бяхме учени от тези верни светии.
Cebuano[ceb]
Matag panimalay, matag tolda, si Sister Teh ug ako natudloan niining matinud-anong mga Santos.
Czech[cs]
V každém domově a v každém stanu jsme se se sestrou Tehovou od těchto věrných Svatých něčemu naučili.
Danish[da]
Hjem efter hjem, telt efter telt blev søster Teh og jeg undervist af disse trofaste hellige.
German[de]
In jedem einzelnen Haus und Zelt, das meine Frau und ich besuchten, lernten wir etwas von diesen gläubigen und treuen Mitgliedern.
English[en]
Home after home, tent after tent, Sister Teh and I were being taught by these faithful Saints.
Spanish[es]
Hogar tras hogar, carpa tras carpa, la hermana Teh y yo aprendimos de aquellos santos fieles.
Finnish[fi]
Kodissa ja teltassa toisensa jälkeen sisar Teh ja minä saimme opetusta näiltä uskollisilta pyhiltä.
Fijian[fj]
Vale ki na vale, valelaca ki na valelaca, keirau a vakavulici kei Sisita Teh mai vei ira na Yalododonu yalodina oqo.
French[fr]
Maison après maison, tente après tente, sœur Teh et moi avons été instruits par ces saints fidèles.
Hungarian[hu]
Házról házra, sátorról sátorra járva, Teh nőtestvér és én sokat tanultunk e hithű szentektől.
Indonesian[id]
Dari rumah ke rumah, tenda ke tenda, Sister Teh dan saya diajar oleh para Orang Suci yang setia ini.
Italian[it]
Casa dopo casa, tenda dopo tenda, io e mia moglie siamo stati istruiti da questi santi fedeli.
Malagasy[mg]
Nahazo fampianarana avy amin’ireo Olomasina mahatoky ireo izaho sy Rahavavy Teh isaky ny tokantrano tsirairay sy ny lay tsirairay novangianay.
Norwegian[nb]
I hjem etter hjem og telt etter telt ble søster Teh og jeg undervist av disse trofaste hellige.
Dutch[nl]
Huis na huis, tent na tent, werden mijn vrouw en ik door deze getrouwe heiligen onderwezen.
Polish[pl]
Dom po domu, namiot po namiocie Siostra Teh i ja byliśmy nauczani poprzez przykład tych wiernych świętych.
Portuguese[pt]
Lar após lar, tenda após tenda, minha mulher e eu estávamos sendo ensinados por aqueles santos fiéis.
Romanian[ro]
În fiecare casă, în fiecare cort, sora Teh şi cu mine am învăţat din exemplul acestor sfinţi credincioşi.
Russian[ru]
Обходя дом за домом, палатку за палаткой, мы с сестрой Тэ учились у этих верных Святых.
Samoan[sm]
Mai lea fale i lea fale, i lea faleie i lea faleie, na aoaoina ai maua ma Sister Teh e nei Au Paia faatuatua.
Swedish[sv]
I hem efter hem, tält efter tält, lärde jag och syster Teh oss mycket av dessa trofasta heliga.
Tagalog[tl]
Sa pagbisita namin sa mga bahay at mga tolda, naturuan kami ni Sister Teh ng matatapat na Banal na ito.
Tongan[to]
Ne akoʻi au mo Sisitā Teh ʻe he kāingalotu faivelengá ni ʻi heʻema ʻalu mei he ʻapi ki he ʻapi mo e tēniti ki he tēniti.
Tahitian[ty]
I tera e tera fare, i tera fare ie e tera fare ie, e haapiiraa rahi ta maua te tuahine Teh i apo mai na roto i teie nei feia mo‘a faaroo rahi.
Ukrainian[uk]
Будинок за будинком, намет за наметом, ми з сестрою Те навчалися у цих вірних святих.
Vietnamese[vi]
Ở từng nhà một, ở từng lều một, Chị Teh và tôi đã được giảng dạy bởi các Thánh Hữu trung tín này.