Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
А това означава, че великото учение на негова светлост, Далай Лама, което той винаги преподава навсякъде и казва, че това е общата религия на човечеството, добротата.
English[en]
In the great teaching of his Holiness the Dalai Lama that he always teaches everywhere, he says that that is the common religion of humanity: kindness.
Persian[fa]
بدین معنی که، تعالیمِ عالي مقدسِ دالی لاما، که در همه جا تعلیم میدهد، میگوید که مهربانی، آیینِ عوامانة بشریت است، و مهربانی یعنی مسئولیتِ جهانی.
French[fr]
Et c'est cela que signifie l'enseignement suprême de Sa Sainteté le Dalai Lama, c'est cela qu'il enseigne partout dans le monde, c'est la religion commune de l'humanité : la gentillesse.
Hungarian[hu]
És ez azt jelent, hogy Őszentsége a Dalai Láma nagyszerű tanítása, melyet mindenütt tanít, és amelyről azt mondja, hogy ez az emberiség közös vallása, a jóság.
Italian[it]
Questo è il significato del grande insegnamento di sua santità, il Dalai Lama, che insegna sempre ed in ogni luogo, il quale dice che la religione comune all'umanità è la benignità.
Korean[ko]
이것은 즉 달라이라마의 위대한 가르침인데, 그는 어디서든지 이 가르침을 전했습니다.
Lithuanian[lt]
Tai reiškia, kad didysis jo Šventenybės Dalai Lamos mokymas, kurį jis visada ir visur skleidžia, byloja, kad gerumas yra bendra žmonijos religija.
Dutch[nl]
En dat betekent dat de leer van zijne heiligheid, de Dalai Lama, dat hij zijn leer overal verspreidt en hij zegt dat het de algemene religie van de mensheid is, goedheid.
Portuguese[pt]
Isso significa que o grande ensinamento de sua santidade, o Dalai Lama, que ele prega aonde quer que vá, é que a gentileza é a religião comum da humanidade.
Romanian[ro]
Si asta inseamna ca invatatura Sfintiei Sale, Dalai Lama, pe care el o predica oriunde, si el spune ca religia comuna a umanitatii este bunatatea.
Russian[ru]
А это значит, не что иное, как великое учение его святости, Далай Ламы, которому он обучает повсеместно, и он говорит, что это - общая религия человечества, т.е. доброта.
Slovenian[sl]
Enako učijo tudi modri nauki svetega dalajlame, da deli svoje nauke povsod in pravi, da je prijaznost vera, skupna celemu človeštvu.
Swedish[sv]
Med det menas att de stora lärorna från hans helighet, Dalai Lama, som han lär ut överallt.
Thai[th]
และนั่นก็หมายความว่า คําสอนที่ยิ่งใหญ่ของท่านดาไล ลามะ ที่ท่านได้พร่ําสอนไปทุกหนทุกแห่ง ที่ท่านได้กล่าวว่า เมตตา เป็นความเชื่อที่ทุกศาสนามีเหมือนๆ กัน