Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De i faellesskab fastsatte og af alle medlemmer af Bomée-Stichting anvendte salgsbetingelser er en vedtagelse inden for en sammenslutning af virksomheder som omhandlet i EOEF-traktatens artikel 85 , stk . 1 .
German[de]
Die gemeinsam festgelegten und von allen Mitgliedern der Bomee-Stichting angewandten Lieferbedingungen stellen einen Beschluß einer Unternehmensvereinigung dar und fallen somit möglicherweise unter Artikel 85 Absatz 1 des Vertrages.
English[en]
The conditions of sale jointly framed and applied by all the members of Bomée-Stichting constitute a decision by an association of undertakings within the meaning of Article 85 (1).
French[fr]
considérant que les conditions de livraison établies en commun et appliquées par tous les membres de la Bomée-Stichting constituent une décision d'une association d'entreprises et sont susceptibles de tomber sous l'application de l'article 85 paragraphe 1 du traité;
Italian[it]
considerando che condizioni di vendita stabilite in comune ed applicate da tutti i membri della Bomee-Stichting costituiscono una decisione di un ' associazione di imprese e sono pertanto suscettive di rientrare nel campo d ' applicazione dell ' articolo 85 , paragrafo 1 , del trattato :
Dutch[nl]
Overwegende , dat de gezamenlijk opgestelde en door alle leden van de Bomée-stichting toegepaste verkoopvoorwaarden een besluit vormen van een ondernemersvereniging als bedoeld in artikel 85 , lid 1 , van het E.E.G.-Verdrag ;