Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تتسارع نبضات قلبي.
Bulgarian[bg]
Сърцето ми подскачаше.
Czech[cs]
Mé srdce buší.
Danish[da]
Mit hjerte springer et slag over.
German[de]
Mein Herz schlägt wie wild.
Greek[el]
Η καρδιά μου χοροπηδά.
English[en]
My heart jumps.
Spanish[es]
Mi corazón se desboca.
Estonian[et]
Minu süda hüppab.
Basque[eu]
Bihotza erotu egin zait.
Finnish[fi]
Sydämeni sykähtää.
French[fr]
Mon coeur s'affole.
Croatian[hr]
Srce mi poskoči.
Italian[it]
Il mio cuore batte all'impazzata.
Latvian[lv]
Mana sirds dauzās.
Dutch[nl]
M'n hart sprong op.
Polish[pl]
Serce wali mi jak młot.
Portuguese[pt]
Meu coração dispara.
Romanian[ro]
Inima îmi bătea cu putere.
Russian[ru]
Моё сердце выпрыгивает из груди.
Slovak[sk]
Srdce mi bije rychlejsie
Slovenian[sl]
Moje srce se je razvnelo.
Serbian[sr]
Srce mi je poskočilo.
Swedish[sv]
Mitt hjärta hoppar.
Turkish[tr]
Kalbim hızla çarpıyor.