Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و الآن ، لنرسل تلك الغرزة الثلاثية عبر السفينة
Bulgarian[bg]
Я да изпратим новите движения и на останалите Далеци.
Bosnian[bs]
Pošaljimo taj cijeli signal da se Daleci vrte po cijelom brodu!
Czech[cs]
Teď pošleme ten pohyb po celé lodi.
German[de]
Nun, dann schicken wir diesen Falter mal durch das ganze Schiff!
Greek[el]
Τώρα, ας στείλουμε αυτό το σήμα εμπλοκής σε όλο το σκάφος.
English[en]
Now, let's send that trip stitch all over the ship!
Spanish[es]
¡ Ahora, enviemos ese injerto a toda la nave!
Finnish[fi]
Ja nyt piirit poikki kaikkialta aluksesta.
French[fr]
Maintenant, envoyons ce triple-point dans tout le vaisseau!
Hebrew[he]
עכשיו בואו נשלח את התפר הנע לכל הספינה.
Croatian[hr]
Pošaljimo taj cijeli signal da se Daleci vrte po cijelom brodu!
Hungarian[hu]
Küldjük szét azt a hibafűzést az egész hajón!
Italian[it]
Ora, applichiamo la modifica a tutta l'astronave!
Dutch[nl]
Laten we die driewegverbinding over het hele schip sturen!
Polish[pl]
No, to wyślijmy to oczko błędu na cały statek!
Portuguese[pt]
Agora, tenho mais uns truques para mostrar.
Romanian[ro]
Acum, să trimitem asta prin toată nava!
Russian[ru]
Давайте пошлём по кораблю то зигзагообразное замыкание!
Slovak[sk]
Teraz pošlime ten trojsteh po celej lodi.
Slovenian[sl]
Zdaj pa pošljimo tisti tri-šiv po celi ladji.
Serbian[sr]
A sada proširimo signal celim brodom!
Turkish[tr]
Bu tökezletme dikişini tüm gemiye yayalım!