Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разрешавате ли да се купя плодов пай, за да се потдържам силен?
Czech[cs]
Prosím o povolení koupit si ovocný dortík na posílení.
German[de]
Erlaubnis einen Früchtekuchen zu kaufen, um bei Kräften zu bleiben?
English[en]
Permission to buy a Hostess fruit pie to keep my strength up?
Spanish[es]
Permiso para comprar una torta de fruta para mantener mis fuerzas.
Estonian[et]
Luba osta puuvilja pirukas et jõudu koguda?
Finnish[fi]
Pyydän lupaa saada ostaa hedelmäpiirakan pysyäkseni vahvana.
French[fr]
Permission d'acheter une tarte aux fruits pour reprendre des forces?
Hebrew[he]
מבקש לקנות עוגת פירות לשמירה על הכוח.
Hungarian[hu]
Engedélyt kérek zselés gyümölcspitét venni, hogy formában legyek!
Italian[it]
Chiedo il permesso di comprarmi una tortina Hostess alla frutta per tenermi in forze.
Polish[pl]
Proszę o pozwolenie na zakup ciastka owocowego dla większej mocy.
Portuguese[pt]
Permissão para comprar uma torta de frutas para manter as minhas forças?
Russian[ru]
Я прошу разрешения купить чтонибуть поесть чтоб держаться в силах.
Slovenian[sl]
Imam dovoljenje, da kupim sadno pito ki mi poveča moč?
Turkish[tr]
Gücümü yerine getirmesi için Hostess meyveli keklerinden almama izin var mı?