Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- мерките за дестилация и други пазарни инструменти насърчават свръхпроизводството, с което възпрепятстват равновесието на пазара;
Czech[cs]
- opatření na destilaci a další tržní nástroje podporují nadprodukci, a tím zabraňují rovnováze trhu;
Danish[da]
- destillationsforanstaltninger og andre markedsforanstaltninger tilskynder til overproduktion og forhindrer dermed ligevægt mellem udbud og efterspørgsel
German[de]
- Destillationsmaßnahmen und andere Marktinstrumente fördern die Überproduktion und beeinträchtigen das Marktgleichgewicht;
Greek[el]
- τα μέτρα απόσταξης και τα άλλα μέτρα παρέμβασης στην αγορά ενθαρρύνουν την υπερπαραγωγή, παρεμποδίζοντας με τον τρόπο αυτό την ισορροπία της αγοράς,
English[en]
- distillation measures and other market tools encourage overproduction, thereby preventing market equilibrium;
Spanish[es]
- las medidas de destilación y otras herramientas de mercado fomentan el exceso de producción y, por ende, impiden equilibrar el mercado;
Estonian[et]
- destilleerimismeetmed ja muud turuvahendid soodustavad ületootmist, takistades sellega turu tasakaalustamist;
Finnish[fi]
- Tislaustoimenpiteet ja muuta markkinavälineet edistävät liikatuotantoa ja estävät siten markkinatasapainon saavuttamista.
French[fr]
- les mesures de distillation et autres instruments du marché incitent à la surproduction, compromettant ainsi l'équilibre du marché;
Hungarian[hu]
- a lepárlási intézkedések és egyéb piaci eszközök túltermelésre ösztönöznek, így akadályozzák a piaci egyensúlyt;
Italian[it]
- le misure di distillazione e gli altri strumenti di mercato incoraggiano la sovrapproduzione, impedendo al mercato di raggiungere un equilibrio;
Lithuanian[lt]
- distiliavimo ir kitos rinkos priemonės skatina perteklinę gamybą, o tai nesudaro sąlygų atkurti rinkos pusiausvyrą;
Latvian[lv]
- destilācijas pasākumi un citi tirgus instrumenti veicina pārprodukcijas rašanos, tādējādi kavējot tirgus līdzsvarošanu,
Maltese[mt]
- il-miżuri ta' distillazzjoni u strumenti oħra tas-suq iħeġġu l-produzzjoni żejda, li min-naħa tagħha xxekkel il-bilanċ tas-suq;
Dutch[nl]
- distillatiemaatregelen en andere marktinstrumenten moedigen de overproductie aan, waardoor geen marktevenwicht ontstaat;
Polish[pl]
- środki destylacji i inne narzędzia rynkowe zachęcają do nadprodukcji, tym samym uniemożliwiając osiągnięcie równowagi rynkowej;
Portuguese[pt]
- as medidas de destilação e outros instrumentos do mercado incentivam a sobreprodução, impedindo assim o equilíbrio do mercado;
Romanian[ro]
- măsurile de distilare şi alte instrumente de piaţă încurajează supraproducţia, împiedicând astfel crearea unui echilibru al pieţei;
Slovak[sk]
- destilačné opatrenia a ostatné nástroje trhu podnecujú nadprodukciu, čím bránia dosiahnutiu trhovej rovnováhy;
Slovenian[sl]
- ukrepi destilacije in druga tržna orodja spodbujajo čezmerno proizvodnjo in s tem preprečujejo tržno ravnotežje;
Swedish[sv]
- Destilleringsåtgärder och andra marknadsverktyg uppmuntrar till överproduktion och förhindrar därmed jämvikt på marknaden.