Metadata
Author: jw2019
Data
Adyghe[ady]
Сыда о пшІэн плъэкІыщтыр ахэмэ урягъусэу упсэун пае? (Якъуб 1:22, 25; 2:20—26).
Afrikaans[af]
Wat kan jy doen om saam met hulle daar te lewe?—Jakobus 1:22, 25; 2:20-26
Aymara[ay]
¿Kunsa lurañama jupanakamp chika ukan jakasiñamatakixa? (Santiago 1:22, 25; 2:20-26.)
Azerbaijani[az]
Onlarla bərabər orada yaşamaq üçün sən nə edə bilərsən? (Yaqub 1:22, 25; 2:20—26).
Bemba[bem]
Cinshi wingacita pa kuti wingekala mulya pamo na bene?—Yakobo 1:22, 25; 2:20-26
Siksika[bla]
Kítáaksstsináíʼkiihpa kitááhkohkattsítópissi? —James 1:22, 25; 2:20-26
Kaqchikel[cak]
¿Achike kʼatzinel nabʼän rat richin xkakʼojeʼ junan kikʼin rijeʼ? (Santiago 1:22, 25; 2:20-26.)
Chechen[ce]
ХІун ахь дан Деза, тІаьхьа ваха цигахь цхьана цаьрца? (Иакова 1:22, 25; 2:20—26).
Hakha Chin[cnh]
Cuka i anmah he nun ve awk ah zeidah na tuah khawh lai? —Jeim 1: 22, 25; 2: 20-26
Chol[ctu]
¿Chuqui yom maʼ mel jatet chaʼan maʼ chumtʌl yaʼi yicʼotob? (Santiago 1:22, 25; 2:20-26.)
Ewe[ee]
Nukae nàte ŋu awɔ be wò hã nànɔ afima kpli wo? Yakobo 1:22, 25; 2:20-26
Greek[el]
Τι μπορείτε να κάνετε για να ζήσετε στον παράδεισο μαζί τους;—Ιακώβου 1:22, 25· 2:20-26
English[en]
What can you do so as to live there with them?—James 1:22, 25; 2:20-26
Spanish[es]
¿Qué puede hacer usted para vivir allí con ellos?—Santiago 1:22, 25; 2:20-26
Estonian[et]
Mida peaksid tegema sina, et koos nendega seal elada? — Jakoobuse 1:22, 25; 2:20—26
Finnish[fi]
Mitä voit tehdä, jotta saisit elää siellä heidän kanssaan? – Jaakob 1:22, 25; 2:20–26
Adamawa Fulfulde[fub]
Noy a waɗata to a yiɗi jooɗugo nder aljanna bee maɓɓe?—Yakuba 1:22, 25; 2:20-26
Croatian[hr]
Što možeš ti učiniti da bi s njima u njemu živio. — Jakov 1:22, 25; 2:20-26.
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ կրնաք ընել որպէսզի անոնց հետ այդ դրախտին մէջ ապրիք։ —Յակոբու 1։ 22, 25. 2։ 20-26
Indonesian[id]
Apa yang dapat Anda lakukan untuk hidup di sana bersama mereka?—Yakobus 1:22, 25; 2:20-26
Italian[it]
Cosa puoi fare per esserci anche tu insieme a loro? — Giacomo 1:22, 25; 2:20-26
Japanese[ja]
75 エホバの証人といっしょに楽園にすむには,あなたはどうすればよいでしょうか。 ―ヤコブ 1:22,25; 2:20‐26
Kabyle[kab]
Ihi d acu i tzemrem a t- txedmem akken aţ- ţɛicem dina yid- sen ula d kunwi ? — Yeɛqub 1:22, 25 ; 2:20-26.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaru naru taabʼaanu laaʼat re naq wanqat aran rikʼinebʼ? —Santiago 1:22, 25; 2:20-26
Kongo[kg]
Nki nge lenda sala sambu na kuzinga mpi kuna na bau? —Jacques 1: 22, 25; 2: 20-26
Kazakh[kk]
Олармен бірге жұмақта өмір сүру үшін не істеуің керек? (Жақып 1:22, 25; 2:20—26).
Khmer[km]
៧៥ តើ អ្នក ត្រូវ ធ្វើ យ៉ាង ណា ដើម្បី នឹង អាច រស់ នៅ ក្នុង ទី នោះ ជា មួយ ពួក គេ?—យ៉ាកុប ១:២២, ២៥; ២:២០ - ២៦
Korean[ko]
그들과 함께 그곳에서 살기 위하여 당신은 어떻게 할 수 있읍니까?—야고보 1:22, 25; 2:20-26
Konzo[koo]
Wangayira lithi nawu erisikalha haghuma nabo?—Yakobo 1:22, 25; 2:20-26
Kwangali[kwn]
Yinke no rugana ngo ka paruke kumwe nawo kwina?—Jakopo 1:22, 25; 2:20-26
Ganda[lg]
Ggwe oyinza kukolaki osobole okuba nabo awamu?—Yakobo 1: 22, 25;
Lao[lo]
75 ເຈົ້າ ອາດ ຈະ ເຮັດ ຫຍັງ ແດ່ ເພື່ອ ຈະ ຢູ່ ນໍາ ພວກ ເຂົາ ໃນ ບ່ອນ ນັ້ນ?—ຍາໂກໂບ 1:22, 25; 2:20-26
Lozi[loz]
Ki sifi s’o kona ku eza kacwalo ili kuli u yo pila teñi ni bona?—Jakobo 1:22, 25; 2:20-26
Lithuanian[lt]
Ką galite jūs daryti, kad galėtumėte gyventi ten kartu su jais? (Jokūbo 1:22, 25; 2:20–26).
Latvian[lv]
Kas jādara tev, lai arī tu varētu dzīvot šajā paradīzē? – Jēkaba 1:22, 25; 2:20–26.
Mam[mam]
Titqal teye kbʼel tbʼinchen, tuʼn tanqʼina junx kyukʼe tuj tbʼanel tqambʼel awal?—Santiago 1:22, 25; 2:20-26
Huautla Mazatec[mau]
¿Jmé xi koan sʼiain ji kʼianga ya sijchái yao li jña koatio jé? (Santiago 1:22, 25; 2:20-26.)
Central Mazahua[maz]
¿Pje soo ri tsjaa ngekʼua ri mimi kja ne xoñijomu̷ kʼu̷ me rga zo̷o̷ ko angezeji? (Santiago 1:22, 25; 2:20-26.)
Malagasy[mg]
Inona no azonao atao mba hiainana ao miaraka amin’izy ireo?—Jakoba 1:22, 25; 2:20-26
Marshallese[mh]
Ta eo kwo maroñ kõmõne bwe kwon mour ijo ibbeir? –Jemes 1:22, 25; 2:20-26
Mískito[miq]
Man dia daukaia sipsma witin nani aikuki bahara iwaia kaka?—Jems 1:22, 25; 2:20-26
Marathi[mr]
७५ त्यांच्याबरोबर तुम्हालाही तेथे रहावयाचे असल्यास तुम्हाला काय करावे लागेल?—याकोब १:२२, २५; २:२०-२६
Malay[ms]
Apakah yang boleh anda lakukan supaya anda dapat hidup bersama mereka di sana?—Yakobus 1:22, 25; 2:20-26
Burmese[my]
သူတို့နှင့်အတူ ထိုတွင်နေရအောင် သင်ဘာလုပ်နိုင်သနည်း။ —ယာကုပ် ၁:၂၂၊ ၂၅; ၂:၂၀-၂၆
Norwegian[nb]
Hva kan du gjøre for å få leve der sammen med dem? — Jakob 1: 22, 25; 2: 20—26
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni uelis tikchiuas tejuatsin uan ijkon uelis tinemis ompa imiuan? (Santiago 1:22, 25; 2:20-26.)
Lomwe[ngl]
Mano ti sheni yeyo nyuwo muniryaanyu mweere wii mwakhalemotho vamoha ni yawo?—Yakobo 1:22, 25; 2:20-26.
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon uelis tikchiuas niman ijkon uelis tinemis ompa imiuan? (Santiago 1:22, 25; 2:20-26.)
Niuean[niu]
Ko e heigoa ke taute e koe ke nonofo ai fakalataha mo lautolu? —Iakopo 1:22, 25; 2:20-26
Nande[nnb]
Ekyowangakola ni kihi utoke erisyavana engeve haghuma navo kwehi? —Yakobo 1:22, 25; 2:20-26
Nyanja[ny]
Kodi mungachitenji kuti mudzakhale nawo mmenemo?—Yakobo 1:22, 25; 2:20-26
Nzima[nzi]
Duzu a ɛbahola wɔayɛ amaa ɛnee bɛ abɔ nu adɛnla ɛkɛ a?—James 1:22, 25; 2:20-26
Plautdietsch[pdt]
Waut kaust du doonen, daut du met an toop dort läwen kaust? (Jakobus 1:22, 25; 2:20-26).
Polish[pl]
Co możesz zrobić, Drogi Czytelniku, aby tam żyć razem z nimi? (Jakuba 1:22, 25; 2:20-26).
Portuguese[pt]
O que pode fazer para também viver ali junto com elas? — Tiago 1:22, 25; 2:20-26.
Quechua[qu]
¿Imataraq rurankiman pekunawam tsecho täreta munarqa? −Santiago 1:22, 25; 2:20–26
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam rurawaq paykunawan kuska chaypi kawsanaykipaq?—Santiago 1:22, 25; 2:20-26
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan ruwawaq paykunawan kuska chaypi kawsanaykipaq?—Santiago 1:22, 25; 2:20-26
Romanian[ro]
Ce poţi face ca să trăieşti acolo împreună cu ei? — Iacob 1:22, 25; 2:20–26
Russian[ru]
Что ты можешь сделать, чтобы жить там вместе с ними? (Иакова 1:22, 25; 2:20—26).
Sena[seh]
Kodi musafunika kucitanji towera mukhalembo mwenemo pabodzi nawo?—Yakobo 1:22, 25; 2:20-26.
Sidamo[sid]
Atino hakko insa ledo hee’rate marichcho assa dandaatto?—Yaiqoobi 1:22, 25; 2:20-26
Sakalava Malagasy[skg]
Ino ty azo’ao atao soa hiaina’ao ao miarake amin-dzoze?—Jakoba 1:22, 25; 2:20-26
Samoan[sm]
O le ā se mea e mafai ona e faia ina ia ola ai i ina ma i latou?—Iakopo 1:22, 25; 2:20-26
Serbian[sr]
Šta možeš ti da učiniš da bi s njima u njemu živeo. – Jakov 1:22,25; 2:20–26
Swedish[sv]
Vad kan du göra för att få leva där tillsammans med dem? — Jakob 1:22, 25; 2:20—26
Swahili[sw]
Wewe unaweza kufanya nini ili uishi katika paradiso hiyo pamoja nao?—Yakobo 1:22, 25; 2:20-26
Tamil[ta]
75 நீங்களும் அவர்களோடு சேர்ந்து அங்கே வாழ்வதற்கு என்ன செய்யலாம்?—யாக்கோபு 1:22, 25; 2:20-26
Central Tarahumara[tar]
¿Piri mi omérosaré isiá mujé kiti mi a bitélima echoná echi yúa? (Santiago 1:22, 25; 2:20-26.)
Tetun Dili[tdt]
Saida mak Ita bele halo atu moris iha-neʼebá hamutuk ho sira?—Tiago[Yakobus] 1:22, 25; 2:20-26
Tajik[tg]
Шумо чӣ кор карда метавонед, то бо онҳо дар он ҷо зиндагӣ кунед? — Яъқуб 1:22, 25; 2:20–26.
Turkmen[tk]
Ol ýerde, olar bilen bile ýaşamak üçin sen näme edip bilersiň? (Ýakup 1:22, 25; 2:20—26).
Tagalog[tl]
Ano ang magagawa mo upang mabuhay doon kasama nila?—Santiago 1:22, 25; 2:20-26
Tojolabal[toj]
¿Jasa oj bʼobʼa kʼuluk ja wen bʼa oj ajyan sakʼan ja tiw soka yenleʼi? (Santiago 1:22, 25; 2:20-26.)
Twi[tw]
Dɛn na wubetumi ayɛ na wo ne wɔn abom atra hɔ?—Yakobo 1:22, 25; 2:20-26
Uighur[ug]
Улар билән биллә шу йәрдә өмүр сүрүш үчүн немә қилишиңиз керәк? (Яқуп 1:22, 25; 2:20—26).
Mayangna[yan]
Witingna karak paradais yakat sak atnamkat, ais yamnamyah? —Jims 1:22, 25; 2:20-26
Yucateco[yua]
¿Baʼax jeʼel u páajtal a beetik utiaʼal ka kuxlakech tu yéeteloʼob teʼ Paraíso? (Santiago 1:22, 25; 2:20-26.)
Isthmus Zapotec[zai]
Xi zanda guʼnuʼ para guibanineu laacabe raqué (Santiago 1:22, 25; 2:20, 26).
Chinese[zh]
你可以做些什么事,使你能够和他们一起生活在乐园里呢?——雅各书1:22,25;2:20-26