Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle doen dit deur die geringe verskil tussen die aankomstyd en die intensiteit van die klank by die twee ore te onderskei.
Arabic[ar]
وتفعلان ذلك بالاحساس بالاختلاف الزهيد جدا في زمن الوصول والشدة في الأذنين.
Cebuano[ceb]
Ilang mahimo kini pinaagi sa pagmatikod sa usa ka minutong deperensiya sa pag-abot sa tingog ug sa gikusgon sa madungog nga tingog sa duha ka dalunggan.
Czech[cs]
Dokážou to díky vnímání nepatrného rozdílu v okamžiku příjmu zvuku a v jeho intenzitě v obou uších.
Danish[da]
Dette sker ved en måling af forskellen i lydens modtagelsestidspunkt og intensitet ved de to ører.
German[de]
Das geschieht dadurch, daß man den winzigen Zeit- und Lautstärkeunterschied wahrnimmt, mit dem ein Geräusch an beiden Ohren ankommt.
Greek[el]
Αυτό το πετυχαίνουν, επειδή αντιλαμβάνονται την ελάχιστη διαφορά του χρόνου άφιξης και της έντασης του ήχου, στα δυο αφτιά.
English[en]
They do this by sensing the minute difference in the arrival time and the intensity at the two ears.
Spanish[es]
Lo hacen percibiendo la minúscula diferencia que hay en el tiempo de llegada del sonido a cada uno de los dos oídos y en la intensidad con la que llega a ellos.
Finnish[fi]
Ne nimittäin aistivat sen pienen pienen eron, joka on eri korviin tulevien äänten välillä saapumisajassa ja voimakkuudessa.
Hungarian[hu]
Ez úgy történik, hogy a jobb és a bal fül érzékeli a hangerősségben és a hang fülbe történő érkezési idejében tapasztalható egész pici eltérést.
Iloko[ilo]
Aramidenda daytoy babaen ti panangilasin ti nagdumaan ti minutos a pannakangngeg ken ti kapigsana kadagiti dua a lapayag.
Italian[it]
Questo è possibile perché percepiscono la piccolissima differenza di tempo impiegata dal suono per raggiungerli entrambi nonché la diversa intensità del suono all’arrivo.
Japanese[ja]
二つの耳に音が届くまでの時間とその時の音の強さのわずかな違いを感じ取るからです。
Malayalam[ml]
ശബ്ദം എത്തിച്ചേരുന്ന സമയത്തിലെ അതിസൂക്ഷ്മ വ്യത്യാസവും ഇരുചെവികളിലെയും തീവ്രതയും ഗ്രഹിക്കുന്നതിനാലാണ് അവ ഇതു ചെയ്യുന്നത്.
Norwegian[nb]
Det gjør de to ørene ved å sanse den hårfine forskjellen i lydbølgenes ankomsttid og styrke.
Dutch[nl]
Ze doen dit door het uiterst kleine verschil in aankomsttijd en intensiteit bij beide oren te registreren.
Nyanja[ny]
Iwo amachita zimenezi mwa kuzindikira kusiyana kwakung’ono kwa nthaŵi yofikira ndi mphamvu yake pa makutu aŵiriwo.
Polish[pl]
Zorientują się, że dociera on do każdego z nich w innym czasie i z niejednakowym natężeniem.
Portuguese[pt]
Fazem isto por perceber a diminuta diferença no tempo e na intensidade com que o som chega aos dois ouvidos.
Slovak[sk]
Dokážu to vďaka vnímaniu nepatrného rozdielu v tom, ako zachytí čas a intenzitu príjmu zvuku jedno a druhé ucho.
Southern Sotho[st]
Li etsa sena ka ho utloa phapang e nyenyane nakong eo molumo o fihlang ka eona le sekhahla sa molumo litsebeng tse peli.
Swedish[sv]
De gör detta genom att känna av den lilla tidsskillnaden och intensitetsskillnaden mellan de bägge öronen.
Swahili[sw]
Hayo hufanya hivi kwa kuhisi utofauti mdogo sana katika muda wa kuwasili na uzito wa mvumo huo kwenye masikio yale mawili.
Tamil[ta]
இவற்றை அவை ஒலி வந்துசேரும் நேரத்திற்கும் இரு செவியின் உச்ச வேகத்திற்குமுள்ள மிக நுண்ணிய வித்தியாசத்தைக் கணித்து செய்கின்றன.
Thai[th]
หู ทํา เช่น นี้ โดย จับ ความ แตกต่าง ที่ มี เพียง น้อย นิด ใน ระยะ เวลา และ ความ ดัง ของ เสียง ที่ มา ถึง หู.
Tagalog[tl]
Ginagawa nila ito sa pamamagitan ng pagpansin sa maliit na pagkakaiba sa oras at tindi ng pagdating sa dalawang tainga.
Tswana[tn]
Di dira seno ka go utlwa pharologanyo e nnyane thata ya nako eo modumo o fitlhileng ka yone le maatla a one mo ditsebeng ka bobedi.
Turkish[tr]
Bunu, sesin iki kulağımıza gelişindeki çok küçük zaman ve şiddet farklılıklarını algılayarak yapar.
Xhosa[xh]
Oku zikwenza ngokuva umahluko wexesha lokufika nobungakanani besandi kwiindlebe zombini.
Zulu[zu]
Zenza lokhu ngokuzwa umehluko omncane ngesikhathi umsindo ongena ngaso ezindlebeni zombili nobukhulu bawo.