Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
In der Erwiderung haben die Parteien geltend gemacht, daß sich die Marke Jolly-Cola im Niedergang befinde, erhebliche Marktanteile verloren und in den vergangenen Jahren an Bedeutung eingebüßt habe.
English[en]
In the Response the parties have argued that Jolly Cola is a brand in decline which has lost considerable market share and has become less important in recent years.
Spanish[es]
En su réplica, las partes argumentaban que Jolly Cola es una marca en declive que ha perdido una parte considerable de su cuota de mercado y de su importancia a lo largo de los últimos años.
Finnish[fi]
Vastauksessaan osapuolet väittävät, että Jolly Cola -merkki on laskussa ja että se on menettänyt huomattavasti markkinaosuuttaan ja että siitä on tullut vähemmän tärkeä viime vuosina.
French[fr]
Dans leur réponse à la communication des griefs, les parties font valoir que Jolly Cola est une marque en recul, qui a perdu d'importantes parts de marché ces dernières années.
Italian[it]
Nella risposta le parti hanno sostenuto che Jolly Cola è un marchio in declino, che negli ultimi anni ha perso una quota di mercato notevole, nonché parte della sua importanza.
Dutch[nl]
In hun antwoord hebben de partijen betoogd dat Jolly Cola een afbrokkelend merk is, dat aanzienlijke marktaandelen heeft verloren en de laatste jaren minder belangrijk is geworden.
Swedish[sv]
I sitt svar har parterna anfört att Jolly Cola är ett varumärke på nedgång som har förlorat avsevärda marknadsandelar och som har blivit mindre betydelsefullt på senare år.