Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Hele processen med at skifte sindstilstand, overgå til en anden ved at se sandheden, er en faktisk følelse af identifikation, som genlyder og giver en følelse af helhed og sammenhæng.
English[en]
The whole process of moving from one state of mind being persuaded to another by seeing the truth is one of actually feeling an identification that resonates and has a feeling of wholeness and coherence to it.
Spanish[es]
Todo el proceso de pasar de un estado mental, de ser persuadido hacia otro al ver la verdad en realidad es sentir una identificación que resuena y se siente completa y coherente.
Finnish[fi]
Se koko prosessi, jossa siirrytään yhdestä mielentilasta - toiseen näkemällä totuuden, on oikeastaan tunne tunnistautumisesta, joka resonoi - ja tuntuu kokonaiselta ja johdonmukaiselta.
Hungarian[hu]
Az a folyamat, hogy egy elmeállapotból eljusson az ember egy másikba az igazság felismerése által, az azonosság valós megélésének egyik módja, amely a teljesség, és egység érzésére rezonál.
Norwegian[nb]
Hele prosessen med å gå fra én oppfatning til å bli overbevist om en annen ved å se sannheten, består i å føle en identifikasjon som gir gjenklang og gir en følelse av helhet og sammenheng.
Portuguese[pt]
Todo o processo de mudança de um estado de espírito, ao ser persuadido para outro ao ver a verdade é, na verdade, sentir uma identificação que ressoa e tem uma sensação de plenitude e coerência inerente.
Swedish[sv]
Processen att röra sig från ett sinnestillstånd till ett annat genom att se sanningen, innebär att känna en identifikation som ger eko och har en känsla av helhet och sammanhang.