Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
+ 48 Solʹo·mon made all the utensils for the house of Jehovah: the altar+ of gold; the gold table+ on which to put the showbread; 49 the lampstands+ of pure gold, five on the right and five on the left before the innermost room; and the blossoms,+ the lamps, and the snuffers,* of gold;+ 50 the basins, the extinguishers,+ the bowls, the cups,+ and the fire holders,+ of pure gold; and the sockets for the doors of the inner house,+ that is, the Most Holy, and for the doors of the house of the temple,+ of gold.
Italian[it]
+ 48 Salomone fece tutti gli utensili per la casa di Geova: l’altare+ d’oro; la tavola+ d’oro su cui mettere il pane di presentazione; 49 i candelabri+ d’oro puro, 5 a destra e 5 a sinistra davanti alla stanza più interna; le corolle,+ le lampade e gli spegnitoi,* d’oro;+ 50 i bacini, gli smoccolatoi,+ le scodelle, le coppe+ e i bracieri,*+ d’oro puro; e i cardini dei battenti della casa interna,+ cioè il Santissimo, e dei battenti della casa del tempio,+ d’oro.
Korean[ko]
+ 48 솔로몬은 여호와의 집을 위해 모든 기구를 만들었는데, 금제단,+ 진설병을 올려놓는 금 상,+ 49 맨 안쪽 방 앞 오른쪽에 5개 왼쪽에 5개를 놓는 순금 등잔대,+ 금으로 된 꽃과+ 등잔과 심지 집게,+ 50 순금으로 된 넓적한 그릇과 불 끄는 기구와+ 대접과 잔과+ 불 그릇,+ 안쪽 집 곧 지성소 문과+ 성전의 집 문들을+ 위한 금 축받침을 만들었다.
Malayalam[ml]
+ 48 യഹോവയുടെ ഭവനത്തി നു വേണ്ട എല്ലാ ഉപകര ണ ങ്ങ ളും ശലോ മോൻ ഉണ്ടാക്കി: സ്വർണ യാ ഗ പീ ഠം;+ കാഴ്ച യപ്പം വെക്കാ നുള്ള സ്വർണ മേശ;+ 49 തനിത്തങ്കംകൊണ്ടുള്ള തണ്ടുവിളക്കുകൾ+ (അകത്തെ മുറി യു ടെ മുമ്പി ലാ യി വലതു വ ശത്ത് അഞ്ചെണ്ണ വും ഇടതു വ ശത്ത് അഞ്ചെണ്ണ വും.) ; സ്വർണം കൊ ണ്ടുള്ള പൂക്കൾ,+ ദീപങ്ങൾ, കൊടി ലു കൾ;+ 50 തനിത്തങ്കംകൊണ്ടുള്ള പാത്രങ്ങൾ, തിരി കെടു ത്താ നുള്ള കത്രി കകൾ,+ കുഴി യൻപാ ത്രങ്ങൾ, പാനപാ ത്രങ്ങൾ,+ കത്തിയ തിരി ഇടാനുള്ള പാത്രങ്ങൾ;+ അകത്തെ മുറിയുടെ+—അതായത് അതിവി ശു ദ്ധ ത്തി ന്റെ—വാതി ലു ക ളു ടെ യും ദേവാലയഭവനത്തിന്റെ+ വാതി ലു ക ളു ടെ യും സ്വർണം കൊ ണ്ടുള്ള ചുഴി ക്കു റ്റി കൾ.
Portuguese[pt]
+ 48 Salomão fez os móveis e todos os utensílios para a casa de Jeová: o altar+ de ouro; a mesa de ouro+ para colocar os pães da proposição; 49 os candelabros+ de ouro puro, cinco à direita e cinco à esquerda, diante do compartimento interno, as flores,+ as lâmpadas e os apagadores,* de ouro;+ 50 as bacias, os cortadores de pavio,+ as tigelas, as taças+ e os braseiros,+ de ouro puro; e os encaixes de ouro para as portas do compartimento interno,+ isto é, o Santíssimo, e para as portas do templo. *+
Tatar[tt]
+ 48 Сөләйман Йәһвә йорты өчен мондый нәрсәләр ясады: алтын мәзбәх,+ багышланган икмәкләр өчен алтын өстәл;+ 49 иң түр бүлмә алдында саф алтыннан шәмдәлләр+ — уң яктан бишәү һәм сул яктан бишәү; алтын чәчәкләр;+ шәмдәлләрнең яктырткычлары; кыскычлар;+ 50 саф алтыннан тазлар, филтә кискечләре,+ табаклар, касәләр+ һәм ут савытлары;+ иң түр бүлмәнең, ягъни Иң изге урынның, ишекләре+ һәм гыйбадәтханә йорты ишекләре+ өчен алтын нигезләр ясады.