Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ми е удобно да говорим за Библията, просто като за някакъв текст.
Bosnian[bs]
Ja se ne osecam ugodno pricajuci o Bibliji kao o nekim tekstovima.
Czech[cs]
Nemám ráda, když se o Bibli mluví jen jako o nějakém textu.
Greek[el]
Δεν νιώθω άνετα να μιλάω... για την βίβλο σαν οποιοδήποτε κείμενο.
English[en]
I don't feel comfortable talking about the Bible as some sort of text.
Spanish[es]
No me parece bien referirse a la Biblia como un texto.
Finnish[fi]
Raamattu ei ole vain teksti.
Hebrew[he]
אני לא מרגישה בנוח לדבר על התנ " ך כמו טקסט רגיל.
Hungarian[hu]
Nem lehet a Bibliáról úgy beszélni, mint valami szövegről.
Italian[it]
Non mi sento a mio agio a parlare della Bibbia come un qualsiasi altro testo.
Dutch[nl]
Het voelt niet goed om over de Bijbel te praten alsof het een tekst is.
Portuguese[pt]
Não me sinto bem a falar... da Bíblia como um texto comum.
Romanian[ro]
Nu mă simt bine să vorbesc despre Biblie ca despre un text oarecare.
Slovenian[sl]
Ni mi prijetno, ko govorimo o Bibliji, kot o nekem tekstu.
Serbian[sr]
Ja se ne osecam ugodno pricajuci o Bibliji kao o nekim tekstovima.
Swedish[sv]
Bibeln är inte en text.
Thai[th]
หนูไม่สะดวกจะพูดเรื่องในไบเบิล แบบตําราเรียนทั่วๆไป