Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Meer as 120 visspesies is al gevang in die Sunderbunds-wortelboomwoud, tussen Indië en Bangladesj.
Amharic[am]
በሕንድና በባንግላዴሽ መካከል ባለው ሳንዳርባንስ ተብሎ በሚጠራው የማንግሩቭ ደን ውስጥ ከ120 የሚበልጡ የዓሣ ዝርያዎች ሲጠመዱ ቆይተዋል።
Arabic[ar]
فقد اصطيد مثلا ما يزيد عن ١٢٠ نوعا من الاسماك في غابة القَرام في سندربانس الواقعة بين الهند وبنغلادش.
Bulgarian[bg]
Само в мангровите гори в областта Сундарбан, разположена между Индия и Бангладеш, се срещат над 120 вида риби.
Cebuano[ceb]
Kapin sa 120 ka matang sa isda ang nakuha diha sa katunggan sa Sundarbans, nga nahimutang taliwala sa India ug Bangladesh.
Czech[cs]
Například v sundarbanském mangrovovém lese, který leží mezi Indií a Bangladéšem, se vyskytuje přes 120 druhů ryb.
Danish[da]
I mangroveskovene i Sundarbans, der ligger i Indien og Bangladesh, har man fanget over 120 forskellige fiskearter.
German[de]
In den Sundarbans, wie das Mangrovengebiet zwischen Indien und Bangladesch heißt, wurden bereits mehr als 120 verschiedene Fischarten gefangen.
Greek[el]
Πάνω από 120 είδη ψαριών έχουν αλιευτεί στο μαγκρόβιο δάσος Σουντάρμπανς, ανάμεσα στην Ινδία και στο Μπαγκλαντές.
English[en]
Over 120 species of fish have been caught in the Sundarbans mangrove forest, between India and Bangladesh.
Spanish[es]
En el manglar de Sundarbans, situado entre la India y Bangladesh, se han capturado más de ciento veinte especies diferentes de peces.
Estonian[et]
Sundarbansi mangroovmetsast India ja Bangladeshi vahel on leitud enam kui 120 kalaliiki.
Finnish[fi]
Intian ja Bangladeshin välisellä Sundarbansin mangrovesuoalueella on tavattu yli 120 kalalajia.
Fijian[fj]
E sa siwati oti e sivia na 120 na mataqali ika ena veidogo ni Sundarbans, na baravi e tiko ena kedrau maliwa o Idia kei Bangladesh.
French[fr]
Plus de 120 espèces ont été pêchées dans la mangrove des Sundarbans, entre l’Inde et le Bangladesh.
Hiligaynon[hil]
Kapin sa 120 ka espesyi sang isda ang nasikop sa katunggan sang Sundarbans nga nahamtang sa tungatunga sang India kag Bangladesh.
Croatian[hr]
U mangrovama Sundarbansa (vidi okvir na 24. stranici) pronađeno je preko 120 vrsta riba.
Hungarian[hu]
Az India és Banglades között elterülő Sundarbans mangroveerdőben több mint 120 halfajt fognak ki.
Indonesian[id]
Lebih dari 120 spesies ikan telah ditangkap di hutan bakau Sundarbans, yang terletak di perbatasan India dan Bangladesh.
Iloko[ilo]
Nasurok a 120 a kita ti ikan ti makalkalap iti kaparakadan ti Sundarbans iti nagbaetan ti India ken Bangladesh.
Italian[it]
Oltre 120 specie di pesci sono state pescate nella foresta di mangrovie del Sundarbans, fra l’India e il Bangladesh.
Japanese[ja]
インドとバングラデシュの間にあるスンダルバンスのマングローブ林では,これまでに120種類余りの魚が確認されています。
Korean[ko]
인도와 방글라데시 사이에 위치한 순다르반스 맹그로브 숲에서는 120여 종의 물고기가 잡힙니다.
Lithuanian[lt]
Sundarbano mangrovių miškuose tarp Indijos ir Bangladešo jų sugaunama daugiau kaip 120 rūšių.
Malagasy[mg]
Karazan-trondro 120 mahery no azo tao amin’ny ala honkon’i Sundarbans, eo anelanelan’i Inde sy Bangladesy.
Macedonian[mk]
Во мангровата шума во Сундарбанс — делта помеѓу Индија и Бангладеш — уловени се повеќе од 120 видови риби.
Norwegian[nb]
Det er blitt fanget over 120 fiskearter i mangroveskogen i Sundarbans, i grenseområdet mellom India og Bangladesh.
Dutch[nl]
In het mangrovebos van de Sundarbans tussen India en Bangladesh worden ruim 120 soorten vis gevangen.
Nyanja[ny]
Pakati pa mayiko a India ndi Bangladesh pali malo otchedwa Sundarbans omwe ali ndi malunje a mitengo imeneyi ndipo pa malowa pali mitundu pafupifupi 120 ya nsomba.
Polish[pl]
Mangrowe w Sundarbanie, na pograniczu Indii i Bangladeszu, są siedliskiem przeszło 120 gatunków ryb.
Portuguese[pt]
Mais de 120 espécies de peixes já foram pescadas nos manguezais de Sundarbans, entre a Índia e Bangladesh.
Romanian[ro]
Peşti din peste 120 de specii au fost prinşi în pădurea de mangrove din Sundarbans, aflată între India şi Bangladesh.
Russian[ru]
В мангровых болотах Сундарбана, расположенного на территории Индии и Бангладеш, ловят более 120 видов рыб.
Sinhala[si]
ලොව විශාලම කඩොලන ප්රදේශය ලෙස හැඳින්වෙන සන්ඩර්බාන්ස්හි (ඉන්දියාවත් බංග්ලාදේශයත් අතර ප්රදේශයක්) මත්ස්ය විශේෂ 120කට වැඩි ගණනක් දැකගන්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
V mangrovoch Sundarbans na území Indie a Bangladéša bolo chytených vyše 120 druhov rýb.
Slovenian[sl]
Več kot 120 vrst rib ulovijo v mangrovem gozdu Sundarbans, ki se razprostira med Indijo in Bangladešem.
Albanian[sq]
Mbi 120 lloje peshqish janë zënë në pyllin me mangrova të Sandërbanit, mes Indisë dhe Bangladeshit.
Serbian[sr]
U mangrovim šumama na području zvanom Sundarbans, između Indije i Bangladeša, lovi se više od 120 vrsta riba.
Southern Sotho[st]
Ho ’nile ha tšoasoa mefuta e fetang 120 ea litlhapi morung oa lifate tsa mangrove oa Sundarbans, o pakeng tsa India le Bangladesh.
Swedish[sv]
I mangroven i området Sundarbans mellan Indien och Bangladesh har man fångat över 120 fiskarter.
Swahili[sw]
Samaki wa jamii zaidi ya 120 wamevuliwa katika msitu wa mikoko wa Sundarbans, ulio kati ya India na Bangladesh.
Congo Swahili[swc]
Samaki wa jamii zaidi ya 120 wamevuliwa katika msitu wa mikoko wa Sundarbans, ulio kati ya India na Bangladesh.
Thai[th]
มี การ จับ ปลา มาก กว่า 120 ชนิด ใน ป่า ชาย เลน ซุนดาร์บันส์ ที่ อยู่ ระหว่าง ประเทศ อินเดีย กับ บังกลาเทศ.
Tagalog[tl]
Mahigit sa 120 uri ng isda ang nahuhuli sa mga bakawan sa Sundarbans, sa pagitan ng India at Bangladesh.
Tswana[tn]
Mefuta e e fetang 120 ya ditlhapi e ne ya tshwarwa kwa sekgweng sa di-mangrove sa Sundarbans se se mo magareng ga India le Bangladesh.
Tok Pisin[tpi]
Ol man i bin kisim 120 kain kain pis insait long ol mangro bilong Sundarbans i stap namel long India na Banglades.
Turkish[tr]
Hindistan’la Bangladeş arasındaki Sundarbans mangrov ormanında 120’den fazla balık türü yakalanıyor.
Tsonga[ts]
Mixaka ya tinhlampfi yo tlula 120 yi phasiwile le khwatini ra mirhi leyi ra le Sundarbans exikarhi ka Indiya na Bangladesh.
Ukrainian[uk]
Приміром, у місцевості Сундарбан, що лежить між Індією та Бангладеш, виловлюють рибу 120 видів.
Xhosa[xh]
Iintlobo zeentlanzi ezingaphezu kwe-120 zifumaneka kumahlathi aphakathi kweIndiya neBangladesh.
Chinese[zh]
在印度和孟加拉之间的孙德尔本斯红树林区,人们捕捉的鱼就有120多种。
Zulu[zu]
Kuye kwabanjwa izinhlobo zezinhlanzi ezingaphezu kuka-120 ehlathini lemihlume laseSundarbans phakathi kweNdiya neBangladesh.