Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Цялата тази работа е объркана.
Bosnian[bs]
Cijela ova stvar je pogrešna.
Greek[el]
Σε όλο αυτό το πράγμα κάτι δεν πάει καλά.
English[en]
This whole thing is wrong from top to bottom.
Spanish[es]
Todo ésto está mal, por completo.
Indonesian[id]
Semuanya berjalan salah sejak awal.
Dutch[nl]
Deze hele zaak raakt kant noch wal.
Polish[pl]
Ta cała sprawa nieźle śmierdzi.
Portuguese[pt]
Esse negócio todo deu errado do começo ao fim.
Romanian[ro]
Totul a mers prost de la început.
Albanian[sq]
E tëra kjo është gabim nga fillimi në fund.
Serbian[sr]
Cijela ova stvar je pogrešna.
Thai[th]
งานนี้มันแปลกๆมาตั้งแต่แรกแล้ว
Turkish[tr]
Bu herşeyi alt üst etti.