Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg tror, at vi vil gøre alt, for at dette program kan blive ført ud i livet og det af årsager, som De i øvrigt har forstået ganske godt, for 1999 er og bliver et vigtigt år.
German[de]
Ich denke, daß wir alles für die Umsetzung dieses Programms tun werden, und zwar aus den Gründen, die Sie sehr gut verstanden haben, d.h. weil 1999 ein entscheidendes Jahr sein wird.
English[en]
I believe that we will do all we can to ensure that this programme can be implemented, for reasons that you know very well, because 1999 will be an important year.
Spanish[es]
Creo que haremos todo lo posible para que este programa se ejecute, y ello por razones que ustedes conocen perfectamente, porque 1999 seguirá siendo un año importante.
Finnish[fi]
Uskon, että me teemme kaikkemme tämän ohjelman toteuttamiseksi niiden syiden vuoksi, jotka te muuten ymmärsitte hyvin, koska vuosi 1999 on tärkeä vuosi.
French[fr]
Je crois que nous ferons tout pour que ce programme puisse être exécuté, pour les raisons que vous avez d'ailleurs très bien saisies, parce que 1999 restera une année importante.
Italian[it]
Credo che faremo il possibile perché il programma sia posto in esecuzione per le ragioni che voi stessi avete perfettamente colto perché il 1999 sarà un anno importante.
Dutch[nl]
Ik ben ervan overtuigd dat wij om redenen die u trouwens zeer goed hebt begrepen alles in het werk zullen stellen om de realisatie van dit programma mogelijk te maken. 1999 is en blijft immers een belangrijk jaar.
Portuguese[pt]
Creio que tudo faremos para que esse programa possa ser executado, pelas razões que, aliás, os senhores deputados muito bem compreenderam, porque 1999 será um ano importante.