Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما يذهب أهل الإسكيمو للصيد لا يبحثون عن السمك
Bulgarian[bg]
Знаете ли, когато ескимосите отиват да ловят риба, те не търсят риба.
Czech[cs]
Když jdou Eskymáci na ryby, nehledají ryby.
Greek[el]
Όταν οι ιθαγενείς Ινουίτ πάνε για ψάρεμα, δεν ψάχνουν για ψάρια...
English[en]
You know, when the Inuit go fishing, they don't look for fish.
Spanish[es]
Cuando los esquimales salen de pesca, no buscan peces.
French[fr]
Les pêcheurs inuits ne guettent pas les poissons.
Hebrew[he]
אתם יודעים, כשהאסקימואים הלכו לדוג, הם לא חיפשו דגים.
Croatian[hr]
Kad Inuiti idu pecati, ne traže ribu.
Hungarian[hu]
Tudjátok, ha egy eszkimó halászni megy, nem halat keres.
Italian[it]
Quando gli Inuit vanno a pesca, non cercano il pesce...
Norwegian[nb]
Når inuittene fisker, ser de ikke etter fisk.
Dutch[nl]
Als Inuit gaan vissen, zoeken ze niet naar vis.
Polish[pl]
Gdy Eskimosi idą na ryby, to nie wypatrują ryb.
Portuguese[pt]
Sabia que quando os Inuits vão pescar, ele não procuram por peixes.
Romanian[ro]
Stiti, când un eschimos se duce la pescuit, nu se uită după peste.
Russian[ru]
Знаете, когда эскимосы идут на рыбалку, они ищут не рыбу.
Slovak[sk]
Viete, keď idú Eskimáci na ryby, nehľadajú ryby.
Slovenian[sl]
Veste da, ko gredo Inuiti na ribolov, ne iščejo ribe.
Turkish[tr]
Kanadalılar balık avlamaya çıktıklarında balık aramazlar.
Vietnamese[vi]
Khi người Inuit ( sống ở Bắc cực ) đi câu cá, họ không tìm kiếm cá.
Chinese[zh]
当 爱斯基摩 人去 钓鱼 , 他们 不去 找 鱼