Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Úmluva o ropných palivech vyplňuje významnou mezeru v mezinárodních předpisech o odpovědnosti za znečišťování moře.
Danish[da]
Bunkeroliekonventionen udfylder et vigtigt hul i de internationale forskrifter om erstatningsansvar i forbindelse med havforurening.
German[de]
Das Bunkeröl-Übereinkommen schließt damit eine bedeutende Lücke in der internationalen Regelung der Haftung für Meeresverschmutzung.
Greek[el]
Με τη σύμβαση καυσίμων δεξαμενής πλοίων συμπληρώνεται σημαντικό κενό στη διεθνή νομοθεσία περί ευθυνών λόγω θαλάσσιας ρύπανσης.
English[en]
The Bunkers Convention fills a significant gap in the international regulation of marine pollution liability.
Spanish[es]
El Convenio "combustible de los buques" viene a subsanar una laguna importante de la normativa internacional sobre responsabilidad en materia de contaminación marina.
Finnish[fi]
Bunkkeriyleissopimus korjaa huomattavan puutteen meren pilaantumiseen liittyvän vastuun kansainvälisessä sääntelyssä.
French[fr]
La convention hydrocarbures de soute comble une lacune importante dans la réglementation internationale en matière de responsabilité liée à la pollution marine.
Croatian[hr]
Konvencija o pogonskom ulju popunjava značajnu prazninu u međunarodnim propisima u području odgovornosti za onečišćenje mora.
Italian[it]
La convenzione Bunker Oil colma una notevole lacuna nel diritto internazionale in materia di responsabilità civile in caso di inquinamento marino.
Lithuanian[lt]
Laivų bunkerių konvencija užpildo reikšmingą tarptautinio atsakomybės už jūrų taršą reguliavimo spragą.,
Latvian[lv]
Bunkuru konvencija novērš ievērojamas nepilnības starptautiskajos noteikumos par atbildību attiecībā uz jūras piesārņojumu.
Maltese[mt]
Il-Konvenzjoni dwar il-Bunkers qed timla' vojt sinjifikanti fir-regolementazzjoni internazzjonali dwar obbligi ta' tniġġis fil-baħar."
Dutch[nl]
Het Bunkerolieverdrag vult een belangrijke leemte op in de internationale regelgeving betreffende de aansprakelijkheid bij verontreiniging op zee.
Polish[pl]
Konwencja o olejach bunkrowych uzupełnia istotną lukę w prawie międzynarodowym regulującym odpowiedzialność za zanieczyszczenie morza.
Portuguese[pt]
A Convenção "Bancas" preenche uma lacuna significativa na regulamentação internacional da responsabilidade pela poluição marinha.
Romanian[ro]
Convenția hidrocarburi pentru propulsia navei acoperă o lacună importantă a reglementărilor internaționale privind răspunderea pentru poluarea marină.
Slovak[sk]
Zásobníkový dohovor vypĺňa významnú medzeru v medzinárodnej regulácii zodpovednosti za znečisťovanie morí.
Slovenian[sl]
Konvencija o gorivih zapolnjuje pomembno vrzel v mednarodnih predpisih o odgovornosti za onesnaževanje morja.
Swedish[sv]
Bunkerkonventionen fyller en betydande lucka i det internationella regelverket om ansvarighet för förorening till sjöss.