Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد تبيَّن أن أحداث الحياة، كالمرض أو وقوع حادث أو حصول زواج في الأسرة، تخلق الحاجة إلى القروض التي يمكن أن تؤدي إلى إسار الدين.
English[en]
Life events have been identified as triggering the need for the loans that can lead to debt bondage; these may include illness or accident, marriage, and death in the family.
Spanish[es]
Se han identificado sucesos vitales que desencadenan la necesidad de contraer préstamos conducentes a la servidumbre por deudas, entre ellos las enfermedades o los accidentes, el matrimonio y la muerte de un familiar.
French[fr]
On considère que les événements importants de la vie − maladie ou accident, mariage et décès, entre autres − suscitent le besoin d’emprunter qui peut conduire à la servitude pour dettes.
Chinese[zh]
据认为,一旦生活所迫,例如遇有疾病或意外、婚姻、家人去世,就需要借贷。 维持生计,或者房屋修缮也都需要借贷。