Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тук има някаква трудна за определяне миризма, просто не мога да я определя.
Greek[el]
Υπάρχει μια απροσδιόριστη μυρωδιά εδώ μέσα που δεν μπορώ να την εντοπίσω.
English[en]
There's sort of an unidentifiable smell in here that I can't quite just put my finger on.
Spanish[es]
Hay un olor no identificable... que no puedo reconocer.
Estonian[et]
Siin on mingi mitteäratuntav lõhn, millest ma eriti sotti ei saa.
Croatian[hr]
Ovdje je neka vrsta nedefiniranog mirisa na kojega ne mogu baš pokazati prstom.
Hungarian[hu]
Érdekes émelyítő szag terjeng itt, amit egyelőre nem tudok beazonosítani.
Icelandic[is]
Ūađ er ķūekkjanleg lykt hér sem ég næ ekki ađ skilgreina.
Dutch[nl]
Er hangt daar een vies luchtje binnen... waarvan ik niet achter kom wat het is.
Portuguese[pt]
Há um cheiro não identificado que não sei de que é.
Russian[ru]
Тут какой-то непонятный запах, и я не могу определить, какой.
Slovenian[sl]
Tukaj so nerazpoznavni vonji in ne morem jih prepoznati.
Serbian[sr]
Постоји неки недефинисани мирис овде који не могу да одредим.
Swedish[sv]
Det är en oidentifierbar lukt här inne som jag inte riktigt kan sätta fingret på.
Turkish[tr]
Burada tam olarak tarif edemediğim garip bir koku var.