Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Deres stadige henvisninger til morgendagens nye orden undskylder ikke Deres passivitet i dag, på et tidspunkt da denne nye orden endnu ikke er en realitet.
German[de]
In der gegenwärtigen geschichtlichen Phase sollten die Religion und die Bemühungen des kurzlebigen Menschen nicht Uneinigkeit hervorrufen, sondern Einigkeit zum Ziel haben.
Greek[el]
Οι συνεχείς σας αναφορές στην αυριανή νέα τάξη δε δικαιολογεί τη συμπεριφορά σας σήμερα σ’ έναν καιρό που αυτή η νέα τάξη δεν υπάρχει ακόμη.
English[en]
Your continual references to tomorrow’s new order does not excuse your behavior today at a time when this new order does not yet exist.
Italian[it]
I vostri continui riferimenti al nuovo ordine di domani non giustifica il vostro comportamento d’oggi, quando questo nuovo ordine non esiste ancora.
Japanese[ja]
明日の新秩序を語りつづけたところで,その新秩序がまだ存在していない今日,それは君たちの行動の言い訳にはならない。
Norwegian[nb]
Deres stadige henvisninger til morgendagens nye ordning unnskylder ikke deres oppførsel i dag — på et tidspunkt da denne nye ordningen ennå ikke eksisterer.
Dutch[nl]
Uw voortdurende verwijzingen naar de nieuwe ordening van morgen vormt geen excuus voor uw gedrag van vandaag nu deze nieuwe ordening nog niet bestaat.
Portuguese[pt]
Suas contínuas referências à nova ordem de amanhã não justifica seu comportamento atualmente, numa época em que esta nova ordem ainda não existe.
Tagalog[tl]
Ang inyong palaging pagtukoy sa bagong kaayusan sa hinaharap ay hindi nagpapawalang-sala sa inyong paggawi ngayon sa isang panahon kung saan ang bagong kaayusang ito ay hindi pa umiiral.