Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
President Monson maak tyd om diegene te besoek, wie oud of eensaam is, of in sorg sentrums woon, veral gedurende die Kêrsfees seisoen.
Amharic[am]
ፕሬዘደንት ሞንሰን፣ በልዩ በገና ጊዜ፣ ሽማግሌዎችን እና በመንከባከቢያ ቦታዎች የሚገኙትን በምጎብኘት ጊዜአቸውን ያሳልፋሉ።
Bulgarian[bg]
Президент Монсън отделя време да посещава възрастните и хората в старчески домове, особено по Коледа.
Bislama[bi]
Presiden Monson i tekem taem blong visitim ol olfala mo olgeta we i stap long ol haos blong ol olfala, speseli long taem blong Krismas.
Cebuano[ceb]
Si Presidente Monson migahin og panahon sa pagbisita sa mga tigulang ug niadtong anaa sa mga care center, ilabi na panahon sa Pasko.
Chuukese[chk]
Preseten Monson a awora ewe fansoun ne churi ekkewe mi mukono me ekkewe non ewe nenien tumunu mi chinap, akkaewin atun Kirisimas.
Czech[cs]
President Monson si vždy udělá čas na to, aby navštívil starší lidi a ty, kteří jsou v pečovatelských domovech, a to zejména v období Vánoc.
Danish[da]
Præsident Monson tager sig tid til at besøge de ældre og folk på plejehjem, især ved juletid.
German[de]
Präsident Monson nimmt sich stets Zeit, ältere Menschen daheim oder auch im Pflegeheim zu besuchen, vor allem in der Weihnachtszeit.
Greek[el]
Ο Πρόεδρος Μόνσον αφιερώνει χρόνο για να επισκεφθεί τους ηλικιωμένους και εκείνους στα κέντρα φροντίδος, ειδικώς την περίοδο των Χριστουγέννων.
English[en]
President Monson takes the time to visit the elderly and those in care centers, especially at Christmastime.
Spanish[es]
El presidente Monson dedica tiempo a visitar a los ancianos y a las personas en asilos, sobre todo en la época de la Navidad.
Estonian[et]
President Monson võtab aega, et külastada eakaid ja neid, kes on hooldekodudes, eriti jõulude ajal.
Finnish[fi]
Presidentti Monson varaa aikaa etenkin joulunaikaan käydäkseen katsomassa vanhuksia ja niitä, jotka ovat hoitokodeissa.
Fijian[fj]
E vakayagataka na gauna o Peresitedi Monson me sikovi ira na sa qase sara kei ira ena vale ni veisusu, vakabibi ena gauna ni Siganisucu.
French[fr]
Le président Monson prend le temps de rendre visite aux personnes âgées et à celles qui se trouvent dans des maisons de repos, en particulier à la période de Noël.
Gilbertese[gil]
E karekea ana tai Beretitenti Monson ni kawariia kaara ao naake n te tienta n tararuaiia kaara, ai moarara riki n tain te Kiritimati.
Fiji Hindi[hif]
Pradhaan Monson samay nikaalta hai buzurgon se bhent karne ke liye aur unse jo dekhbhaal kendron mein hai, khaaskar Bada din ke samay.
Hiligaynon[hil]
Si Pangulong Monson nagahatag panahon sa pagbisita sang mga tigulang kag sadtong yara sa mga balay alatipanan, ilabi na gid sa tion sang Paskwa.
Hmong[hmn]
Thawj Tswj Hwm Monson siv sij hawm mus xyuas cov neeg laus thiab cov uas nyob hauv qhov chaw tu neeg laus, qhov tseem ceeb yog thaum lub caij Christmas.
Croatian[hr]
Predsjednik Monson odvaja vrijeme kako bi posjetio starije i one u bolnicama, posebno u božićno vrijeme.
Haitian[ht]
Prezidan Monson pran tan pou l vizite granmoun yo ak moun ki nan sant sante yo, espesyalman nan sezon Nwèl.
Hungarian[hu]
Monson elnök időt szakít arra, különösen karácsony idején, hogy meglátogassa az időseket, és azokat, akik gondozóotthonokban élnek.
Armenian[hy]
Նախագահ Մոնսոնը ժամանակ է տրամադրում այցելելու ծերերին եւ խնամքի կենտրոններում ապրողներին, հատկապես Սուրբ Ծննդյան օրերին։
Indonesian[id]
Presiden Monson meluangkan waktu untuk mengunjungi lansia dan mereka yang ada di pusat perawatan, khususnya saat Natal.
Iloko[ilo]
Adda panawen ni Presidente Monson a mangsarungkar kadagiti babbaket ken lallakay ken dagiti adda kadagiti sentro a pagaywanan, nangnangruna iti panawen ti Paskua.
Icelandic[is]
Monson gefur sér tíma til að heimsækja hina öldruðu og þá sem eru á dvalarheimilum, einkum á jólum.
Italian[it]
Il presidente Monson dedica del tempo, specialmente a Natale, a fare visita agli anziani e a coloro che si trovano nei centri di assistenza.
Japanese[ja]
モンソン大管長は,高齢の人たちとケアセンターにいる人たちを,特にクリスマスの時季に時間を取って訪問します。
Georgian[ka]
პრეზიდენტი მონსონი პოულობს დროს მოხუცებულთა მოსანახულებლად პანსიონატებში, განსაკუთრებით შობის პერიოდში.
Korean[ko]
몬슨 회장님은 시간을 내서 연로한 분이나 요양원에 계신 분들을 방문하시곤 했는데, 특히 성탄 절기에 그렇게 하셨다.
Kosraean[kos]
Prestuhn Monson el eis pacl in muhtwacta yurin mwet mahtuh ac elos suc muhta in iwen karihngihn mwet muhnahs, yohk na in pacl in Kristmas.
Lao[lo]
ປະທານ ມອນສັນ ໄດ້ ໃຊ້ ເວ ລາ ໄປ ຢ້ຽມ ຢາມ ຜູ້ ອາ ວຸ ໂສ ແລະ ຜູ້ ອາ ໄສ ຢູ່ ຫໍ ພັກ ຄົນ ເຖົ້າ, ໂດຍ ສະ ເພາະ ລະ ຫວ່າງ ບຸນ ຄຣິດ ສະ ມັດ.
Lithuanian[lt]
Prezidentas Monsonas skiria laiko senoliams globos namuose aplankyti, ypač per Kalėdas.
Latvian[lv]
Prezidents Monsons īpaši Ziemassvētkos velta laiku tam, lai apmeklētu vecos ļaudis un tos, kas atrodas aprūpes centros.
Malagasy[mg]
Manokana fotoana ny Filoha Monson mba hitsidihana ny beantitra sy ireo any amin’ny toerana fikarakarana beantitra, indrindra indrindra mandritra ny fotoan’ny Krismasy.
Marshallese[mh]
Būreejtōn Monson ej bōk iien im loļo̧k rūtto ro im ro ilo im̧ōn rinan̄inmej ko, eļaptata ilo iien Kūrijm̧ōj.
Mongolian[mn]
Ерөнхийлөгч Монсон асрах төвүүдэд буй өндөр настангууд дээр айлчлах, ялангуяа Христийн мэндэлсний баяраар тэдэн дээр очих цаг гаргадаг.
Malay[ms]
Presiden Monson mengambil masa untuk melawat warga tua dan mereka di pusat jagaan, terutamanya pada musim Krismas.
Maltese[mt]
Il-President Monson jiddedika ħin biex iżur l-anzjani fi djarhom jew fi djar tal-anzjani, speċjalment fi żmien il-Milied.
Norwegian[nb]
President Monson tar seg tid til å besøke eldre mennesker og personer på pleiehjem, spesielt i julen.
Dutch[nl]
President Monson neemt de tijd om ouderen en mensen in zorgcentra te bezoeken, vooral in de kersttijd.
Palauan[pau]
A President Monson a chemoit a temel el mo oldingel e ra re mechuodel me tirkel ngara blirir a re mechuodel, tokuni ra temel a Kurismas.
Polish[pl]
Szczególnie w czasie Bożego Narodzenia, Prezydent Monson poświęca czas, aby odwiedzać starsze osoby w ich domach oraz w ośrodkach opieki.
Pohnpeian[pon]
President Monson kin pwaralahng irail me mah kan oh irail kan nan wasahn sawas kan, ahpw mehlel ni ansou en Krismas.
Portuguese[pt]
O Presidente Monson reserva tempo para visitar os idosos e as pessoas que se encontram em asilos, especialmente na época de Natal.
Romanian[ro]
Preşedintele Monson îşi face timp să îi viziteze pe bătrâni şi pe cei aflaţi în centre de îngrijire, îndeosebi în perioada Crăciunului.
Russian[ru]
Президент Монсон отводит время, чтобы навестить пожилых людей и тех, кто находится в домах престарелых, особенно в Рождественскую пору.
Slovak[sk]
Prezident Monson si našiel čas navštíviť starých ľudí v domovoch dôchodcov, najmä počas Vianoc.
Slovenian[sl]
Predsednik Monson si vzame čas, da obišče ostarele in domove za ostarele, zlasti v božičnem času.
Samoan[sm]
E faaalu e Peresitene Monson le taimi e asiasi ai i tagata matutua ma i latou i nofoaga autu e tausi ai, aemaise lava i le taimi o le Kerisimasi.
Serbian[sr]
Председник Монсон издваја време за посећивање старијих и оних у домовима за старе, нарочито у време Божића.
Swedish[sv]
President Monson tar sig tid att besöka äldre personer och de som är på vårdhem, särskilt vid jul.
Swahili[sw]
Rais Monson huchukua fursa ya kuwatembelea wakongwe na wale walio kwenye vituo vya malezi, hasa wakati wa Krismasi.
Tagalog[tl]
Nag-uukol ng panahon si Pangulong Monson para bisitahin ang matatanda at nasa mga bahay-kalinga, lalo na sa Kapaskuhan.
Tswana[tn]
Moporesidente Monson o tsaya nako go etela bagodi le ba ba mo mafelong a tlhokomelo, bogolo jang ka nako ya Keresemose.
Tongan[to]
Naʻe tuku ʻe Palesiteni Monisoni ha taimi ke ʻaʻahi ai ki he kau toulekeleká pea mo kinautolu ʻi he ngaahi senitā maʻá e kau toulekeleká, tautautefito ki he taimi Kilisimasí.
Tok Pisin[tpi]
Presiden Monson i kisim sampela taim long visitim ol lapun lain na ol lain istap insait long ol ke senta, moa yet em i kisim taim long visitim ol long Krismastaim.
Turkish[tr]
Başkan Monson özellikle Noel zamanında, yaşlıları ve bakım evlerindeki insanları ziyaret etmek için zaman ayırır.
Tahitian[ty]
E rave taa ê te peresideni Monson i te taime no te hahaere i te ruhiruhia e te feia i roto i te mau pû utuuturaa i te tau Noela.
Ukrainian[uk]
Президент Монсон, особливо в Різдвяну пору, приділяє час відвідуванню літніх людей і тих, які знаходяться в центрах догляду за хворими людьми.
Vietnamese[vi]
Chủ Tịch Monson dành thời gian để đến thăm những người lớn tuổi và những người ở trong trung tâm dưỡng lão, nhất là vào thời gian lễ Giáng Sinh.
Xhosa[xh]
UMongameli Monson uthatha ixesha andwendwele abantu abadala kunye nabo bakumaziko woncedo, ngakumbi ngexesha leKrisimesi.
Yapese[yap]
President Monson e yag nag ni nge yani guy e picha’an ni yaed ba labthir ni yaed ba’ u lane care center, ni baga’ ni nap’an e Krismas.
Zulu[zu]
UMongameli uMonson uzinika isikhathi sokuvakashela asebekhulile kanye nalabo abahlala ezindaweni zokunakekelwa, ikakhulukazi ngesikhathi sikaKhisimusi.