Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
� „Humanitární organizace varují, že se operace v Dárfúru blíží kritickému bodu“, tisková zpráva organizací Action Against Hunger, CARE International, Oxfam International, Norwegian Refugee Council, World Vision a Save the Children k závěrům vrcholné schůzky Africké unie, 29. ledna 2007
Danish[da]
� "Humanitarian agencies warn Darfur operations approaching breaking point", pressemeddelelse fra Action Against Hunger, CARE International, Oxfam International, Norsk Flygtningeråd , World Vision og Save the Children om resultaterne af AU-topmødet den 29. januar 2007.
Greek[el]
� "Οι ανθρωπιστικές οργανώσεις προειδοποιούν ότι οι επιχειρήσεις στο Νταρφούρ φτάνουν σε κρίσιμο σημείο", ανακοινωθέν τύπου των Action Against Hunger, CARE International, Oxfam International, Norwegian Refugee Council, World Vision και Save the Children μετά το τέλος της διάσκεψης κορυφής της Αφρικανικής Ένωσης στις 29 Ιανουαρίου 2007
English[en]
� 'Humanitarian agencies warn Darfur operations approaching breaking point', press release from Action Against Hunger, CARE International, Oxfam International, Norwegian Refugee Council, World Vision and Save the Children on outcome of AU Summit, 29 January 2007
Spanish[es]
� «Las agencias humanitarias alertan sobre el hecho de que las actividades en Darfur están a punto de suspenderse», Comunicado de prensa de Action Against Hunger, CARE Internacional, Oxfam Internacional, el Consejo Noruego de Refugiados, World Vision y Save The Children sobre los resultados de la Cumbre de la UA, 29 de enero de 2007.
Estonian[et]
� „Humanitaarorganisatsioonid hoiatavad, et Dārfūri operatsioonid lähenevad taluvuspiirile”, organisatsioonide Action Against Hunger, CARE International, Oxfam International, Norra Pagulasnõukogu, World Vision ja Save the Children 29. jaanuari 2007. aasta pressiteade Aafrika Liidu tippkohtumise tulemuste kohta.
Finnish[fi]
� "Humanitaariset järjestöt varoittavat, että avustustoiminta Darfurissa on lähellä katkeamispistettä", lehdistötiedote, jossa Action Against Hunger, CARE International, Oxfam International, Norwegian Refugee Council, World Vision ja Save the Children kommentoivat 29. tammikuuta 2007 pidetyn AU:n huippukokouksen tulosta.
French[fr]
� «Les organisations humanitaires préviennent que toutes les opérations au Darfour sont sur le point d’être arrêtées», communiqué de presse d'Action contre la faim, CARE International, Oxfam International, Norwegian Refugee Council, World Vision et Save the Children sur l'issue du sommet de l'Union africaine, le 29 janvier 2007.
Italian[it]
� Cfr. il comunicato stampa di Action Against Hunger, CARE International, Oxfam International, Consiglio norvegese per i rifugiati, World Vision e Save the Children sull'esito del vertice dell'Unione africana del 29 gennaio 2007, in cui tali organizzazioni segnalano che le operazioni in Darfur rischiano di essere sospese ("Humanitarian Agencies Warn Darfur Operations Approaching Breaking Point")
Lithuanian[lt]
� „Humanitarinės pagalbos agentūros perpėja dėl artėjančio Darfūro operacijos lūžio“, organizacijų „Veiksmai prieš badą“, „CARE International“, „Oxfam International“, „Norwegijos pabėgėlių taryba“, „Pasaulio vizija“ ir „Gelbėkite vaikus“ spaudos konferencija dėl Afrikos Sąjungos vadovų susitikimo rezultatų, 2007 m. sausio 29 d.
Latvian[lv]
� „Humānās palīdzības aģentūras brīdina, ka Dārfūras operācijas tuvojas kritiskajam punktam” — Action Against Hunger, CARE International, Oxfam International, Norvēģijas Padomes bēgļu jautājumos, World Vision un Save the Children 2007. gada 29. janvāra paziņojums presei par ĀS augstākā līmeņa sanāksmes rezultātiem.
Maltese[mt]
� 'Aġenziji umanitarji jwissu li l-operazzjonijiet fid-Darfur qed jersqu lejn ċediment', stqarrija għall-istampa mill-Action Against Hunger, CARE International, Oxfam International, Norwegian Refugee Council, World Vision u Save the Children dwar l-eżitu tas-Samit ta' l-AU tad-29 ta' Jannar 2007
Polish[pl]
� „Organizacje humanitarne ostrzegają przed nadchodzącym punktem krytycznym operacji w Darfurze”, komunikat prasowy organizacji Action Against Hunger, CARE International, Oxfam International, Norweskiej Rady ds. Uchodźców, World Vision oraz Save the Children na zakończenie szczytu Unii Afrykańskiej w dniu 29 stycznia 2007 r.
Portuguese[pt]
� “Humanitarian agencies warn Darfur operations approaching breaking point” [“As agências humanitárias advertem: operações em Darfur quase em situação de ruptura”], comunicado de Imprensa das agências de ajuda humanitária “Action Against Hunger”, “CARE International”, “Oxfam International”, “Norwegian Refugee Council”, “World Vision” e “Save the Children” sobre as conclusões da Cimeira da União Africana, 29 de Janeiro de 2007.
Slovak[sk]
� „Agentúry humanitárnej pomoci varujú, že darfúrske operácie sa blížia bodu zlomu“, tlačové vyhlásenie o výsledkoch samitu AÚ z 29. januára 2007 od organizácií Action Against Hunger, CARE International, Oxfam International, Norwegian Refugee Council (Nórskej rady utečencov), World Vision a Save the Children.
Slovenian[sl]
� "Humanitarne organizacije so opozorile, da se operacije v Darfurju približujejo prelomni točki", izjava za javnost mednarodne humanitarne organizacije za boj proti lakoti "Action Against Hunger", organizacij CARE International, Oxfam International, Norveškega sveta za begunce, organizacije World Vision in organizacije za pomoč otrokom Save the Children o izidu vrha Afriške unije, 29. januar 2007.
Swedish[sv]
� 'Humanitarian agencies warn Darfur operations approaching breaking point', pressmeddelande från Action Against Hunger, CARE International, Oxfam International, Norska flyktingrådet, World Vision och Rädda barnen om resultaten från AU-toppmötet den 29 januari 2007.