Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، لكن يقولون أنّه عندما تقفز من الارتفاع يتوقف قلبك
Bulgarian[bg]
Когато стигаш до извода, че е по-добре да скочиш.
Bosnian[bs]
Da, ali kažu da kad skočiš s te visine srce ti stane.
Danish[da]
Ja, men de siger, når man hopper fra sådanne højder, stopper ens hjerte.
Greek[el]
Ναι, αλλά λένε ότι όταν πηδάς από τέτοιο ύψος η καρδιά σου σταματάει.
English[en]
Yeah, but they say that when you jump... from that height your heart stops.
Spanish[es]
Sí, pero dicen que cuando saltas desde esa altura, tu corazón se detiene.
Estonian[et]
Jah, aga nad räägivad, et kui sa hüppad nii kõrgelt siis su süda jääb seisma.
Finnish[fi]
Mutta he sanovat, että kun hyppäät noin korkealta, sydämesi pysähtyy.
French[fr]
Il paraît qu'en sautant de si haut, ton coeur s'arrête.
Hebrew[he]
כן, אבל אומרים שאם קופצים מגבוהה, הלב עוצר.
Croatian[hr]
Da, ali kažu da kad skočiš s te visine srce ti stane.
Hungarian[hu]
De azt mondják, az ugrás pillanatában megáll a szíved.
Indonesian[id]
Ya, tapi kata orang ketika kau melompat dari ketinggian itu, jantungmu berhenti.
Italian[it]
Si', ma si dice che quando salti da quelle altezze, il tuo cuore si ferma.
Macedonian[mk]
Да, но велат дека кога ќе скокнеш од толкава височина срцето ти запира.
Polish[pl]
Tak, ale oni mówią, że kiedy skaczesz od tego wzrostu twoje zatrzymania serca.
Portuguese[pt]
É, mas dizem que saltando dessa altura o coração para de bater.
Romanian[ro]
Da, dar se spune că dacă sari de la înălţime, ţi se opreşte inima.
Russian[ru]
Когда прыгаешь из такой высоты - сердце останавливается.
Slovenian[sl]
Ja, vendar pravijo da kadar skočiš s te višine da ti obstane srce.
Albanian[sq]
Po, por ata thonë se kur hidhesh nga ajo lartësi zemra ndalon.
Serbian[sr]
Da, ali kažu da kad skočiš sa te visine srce ti stane.
Turkish[tr]
Evet ama söylenenlere göre o yükseklikten atlarsan kalbin duruyormuş.
Vietnamese[vi]
nhưng mà người ta nói khi em nhảy... từ độ cao như thế thì tim sẽ ngừng đập.
Chinese[zh]
是 啊 , 但是 據 說當 你 從 那麼 高 的 地方 跳下去 的 時候 你 的 心臟 是 停止 跳動 的