Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag is die druk en probleme waarmee ons te kampe het, dalk net so angswekkend, frustrerend of selfs neerdrukkend.
Amharic[am]
ዛሬም ካሉብን ውጥረቶችና ችግሮች የተነሳ በፍርሃት ልንርድ፣ ተስፋ ልንቆርጥ አልፎ ተርፎም በጭንቀት ልንዋጥ እንችላለን።
Arabic[ar]
واليوم ايضا، قد تكون الضغوط والصعوبات التي نواجهها مخيفة، موهنة، او حتى مثبطة تماما كما حصل لهما.
Central Bikol[bcl]
Ngonyan, an mga pangigipit asin kadepisilan na inaatubang niato tibaad siring man kaiyan kanakatatakot, nakapanluluya sa boot, o nagtatao nin makuring kamondoan pa ngani.
Bemba[bem]
Ilelo, ifya kutitikisha na mafya ayo tushingwana na yo kuti fyaba fya kutiinya, ifya kupelenganya, nelyo fye ifya kutulenga ukupopomenwa.
Bulgarian[bg]
Днес натискът и трудностите, пред които се изправяме, могат да бъдат точно толкова плашещи, мъчителни или дори потискащи.
Bislama[bi]
Tede, ol traem we yumi fesem oli save mekem yumi fraet no yumi harem nogud, no tingting blong yumi i save foldaon.
Bangla[bn]
আজকে, আমরা যে-চাপ এবং অসুবিধাগুলোর মুখোমুখি হই তা হয়তো ভয়ানক, হতাশাজনক অথবা নিরাশজনক হতে পারে।
Cebuano[ceb]
Karong adlawa, ang mga kalisdanan ug mga suliran nga atong giatubang basin sama ka makalilisang, makapahiubos, o makapaguol kaayo.
Czech[cs]
Stejně děsivé, skličující, či dokonce ochromující mohou být tlaky a těžkosti, které na nás doléhají dnes.
Danish[da]
Det pres og de vanskeligheder vi møder i dag, kan være lige så frygtindgydende, fortvivlende eller nedslående.
German[de]
Die Belastungen und Schwierigkeiten, denen wir uns heutzutage gegenübersehen, sind vielleicht genauso beängstigend, frustrierend oder sogar deprimierend.
Ewe[ee]
Egbea la, kuxi siwo míedoa goe ate ŋu ado ŋɔdzi na mí, woana míatɔtɔ, alo ana nu nate ɖe mía dzi gɔ̃ hã.
Efik[efi]
Mfịn, mme mfịghe ye mme mfịna oro nnyịn isobode ẹkeme ndinyene ndịk, ndikama edikpu, m̀mê idem mfụhọ ukem ntre.
Greek[el]
Σήμερα, οι πιέσεις και οι δυσκολίες που αντιμετωπίζουμε εμείς μπορεί να είναι το ίδιο τρομακτικές, απογοητευτικές ή ακόμη και καταθλιπτικές.
English[en]
Today, the pressures and difficulties we face may be just as frightening, frustrating, or even depressing.
Spanish[es]
Puede que las presiones y dificultades que afrontamos hoy día sean igualmente inquietantes, frustrantes o incluso deprimentes.
Estonian[et]
Tänapäeval võivad elusurve ja raskused meid samamoodi araks teha ning masendada, me võime lausa depressiooni langeda.
Finnish[fi]
Me saatamme kohdata nykyään aivan yhtä pelottavia, turhauttavia tai jopa masentavia paineita ja vaikeuksia.
Fijian[fj]
Na bula dredre e vakilai tu nikua e rawa ni rerevaki, vakatuburarawa se veivakayalolailaitaki.
French[fr]
Aujourd’hui, les épreuves et les difficultés que nous rencontrons peuvent être tout aussi effrayantes, décourageantes, voire déprimantes.
Ga[gaa]
Ŋmɛnɛ, ekolɛ nɔnyɛɛi kɛ naagbai ni wɔkɛkpeɔ lɛ baafee tamɔ nɔ ni woɔ mɔ he gbeyei, jeɔ mɔ nijiaŋ wui, aloo nɔ ni hao mɔ po.
Gujarati[gu]
આજે આપણે જે દબાણો અને મુશ્કેલીઓનો સામનો કરી રહ્યાં છે એ કદાચ અઘરી હોય શકે અથવા નિરાશ પણ કરી શકે.
Gun[guw]
To egbehe, kọgbidinamẹ po awusinyẹnnamẹnu he mí nọ pannukọn lẹ po sọgan dobuna mí, hẹn mí jẹflumẹ, kavi hẹn apọṣi mí ga.
Hebrew[he]
אפשר שהלחצים והקשיים שלנו כיום מפחידים, מתסכלים או אפילו מדכאים באותה מידה.
Hindi[hi]
उनकी तरह, आज हम भी दबावों और मुश्किलों की वजह से बहुत ज़्यादा डर जाते हैं, परेशान होते हैं यहाँ तक कि हिम्मत हार बैठते हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa karon, ang mga pag-ipit kag kabudlayan nga ginaatubang naton mahimo nga mangin subong man sina ka makahaladlok, makabalang-aw, ukon makapahanusbo pa gani.
Croatian[hr]
Pritisci i problemi s kojima se danas suočavamo mogu biti jednako tako zastrašujući i teški, a mogu nas čak baciti u očaj.
Hungarian[hu]
Napjainkban mi éppolyan félelmetes, elkeserítő vagy akár lehangoló nyomásokkal és nehézségekkel kerülünk szembe, mint ők.
Armenian[hy]
Այն ճնշումներն ու հալածանքները, որոնց հետ այսօր բախվում ենք, կարող են նույնքան ահազդու, հուսահատեցնող եւ նույնիսկ ընկճող լինել։
Indonesian[id]
Dewasa ini, tekanan dan kesukaran yang kita hadapi mungkin sama menakutkan, mengecilkan hati, atau bahkan membuat putus asa.
Igbo[ig]
Taa, nrụgide na ihe isi ike ndị anyị na-enwe pụrụ ịbụ nnọọ ndị na-eyi egwu, na-akụda mmụọ, ma ọ bụ ọbụna na-akpata ịda mbà n’obi otú ahụ.
Iloko[ilo]
Iti kaaldawantayo, mabalin a makapadanag, makapaupay, wenno makapaladingit pay ketdi dagiti parikut ken rigat a mapasarantayo.
Italian[it]
Le pressioni e le difficoltà di oggi possono essere altrettanto spaventose, frustranti o anche scoraggianti.
Japanese[ja]
今日,わたしたちも圧力や困難に直面して,同じく恐ろしさや,もどかしさを感じ,憂うつにさえなることがあります。
Georgian[ka]
დღესაც, წუთისოფლისგან ზეწოლა და სიძნელეები შეიძლება გვაშინებს, იმედს გვიცრუებს ან დეპრესიაშიც კი გვაგდებს.
Kannada[kn]
ಇಂದು ನಾವು ಎದುರಿಸುವ ಒತ್ತಡಗಳು ಮತ್ತು ತೊಂದರೆಗಳು ತದ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಭೀಕರವೂ ಆಶಾಭಂಗದಾಯಕವೂ ಖಿನ್ನತೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವಂಥವುಗಳೂ ಆಗಿರಬಹುದು.
Korean[ko]
오늘날, 우리가 겪고 있는 압력과 어려움도 그처럼 불안하게 하고 절망하게 하며, 심지어 우울해지게 만들지도 모릅니다.
Lingala[ln]
Lelo oyo, mitungisi mpe mikakatano oyo tozali kokutana na yango ekoki mpe kobangisa, kolɛmbisa to konyokola makanisi na biso.
Lozi[loz]
Lisineneketo ni matata e lu kopana ni ona kacenu li kona ku lu sabisa, ku lu zwafisa, kamba mane ku lu tomohisa ka nzila ye swana.
Lithuanian[lt]
Mus patiriami sunkumai irgi dažnai baugina, gniuždo, prislegia.
Luba-Lulua[lua]
Lelu’eu, ntatu ne makenga bitudi tupeta bidi mua kuikala bitukuatshisha buôwa, bitutonda anyi bitubungamija.
Latvian[lv]
Grūtības un problēmas, ar kādām sastopamies mēs, var būt ne mazāk smagas, sāpīgas un nomācošas.
Malagasy[mg]
Mety hampahatahotra, na hahakivy mihitsy aza ankehitriny ny zava-tsarotra atrehintsika.
Macedonian[mk]
Денес, притисоците и тешкотиите со кои се соочуваме може да бидат исто толку застрашувачки, фрустрирачки или дури и депримирачки.
Malayalam[ml]
ഇന്നു നാം അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന സമ്മർദങ്ങളും പ്രയാസങ്ങളും ഭീതിദവും നിരാശാജനകവും വിഷാദമുളവാക്കുന്നതു പോലും ആയിരിക്കാം.
Marathi[mr]
आज, आपल्याला तोंड द्यावे लागणारे दबाव आणि अडचणीसुद्धा अशाचप्रकारे भयानक, निराशाजनक किंवा दुःखदायक असतील.
Maltese[mt]
Illum, il- pressjonijiet u d- diffikultajiet li niffaċċjaw jistgħu wkoll ikunu tal- biżaʼ, frustranti, jew saħansitra dipressanti.
Norwegian[nb]
I dag kan det press og de vanskeligheter vi møter, være like skremmende, frustrerende eller til og med deprimerende.
Nepali[ne]
आज पनि हामीले सामना गर्ने दबाउ तथा अप्ठ्याराहरू त्यत्तिकै डरलाग्दा, नैराश्यपूर्ण वा निरुत्साहित पार्ने हुन सक्छन्।
Dutch[nl]
In deze tijd kunnen de druk en moeilijkheden waarmee we te maken hebben, net zo beangstigend, frustrerend of zelfs deprimerend zijn.
Northern Sotho[nso]
Lehono, dikgateletšo le mathata ao re lebeletšanago le ona e ka ba a tšhošago ka mo go swanago, a ferekanyago goba gaešita le go ba ao a gateletšago.
Nyanja[ny]
Masiku anonso, masautso ndiponso mavuto amene tikukumana nawo angakhale oopsa, okhumudwitsa ndiponso ogwetsa ulesi.
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਸਾਨੂੰ ਵੀ ਸ਼ਾਇਦ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਭਿਆਨਕ, ਮਾਯੂਸ ਜਾਂ ਨਿਰਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਅਤੇ ਤੰਗੀਆਂ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇ।
Pangasinan[pag]
Natan, saray desdes tan kairapan a kidudungetan tayo so nayari met a makapataktakot, makapadismaya, odino makapagonigon ni ingen.
Papiamento[pap]
Awe, e preshonnan i difikultatnan ku nos ta konfrontá por ta mesun spantoso, frustrante òf asta desanimante.
Pijin[pis]
Distaem, olketa hevi and hardfala samting wea iumi mas feisim maet mekem iumi fraet, feel nogud, and maet for garem sorre feeling tu.
Polish[pl]
Naciski i trudności, z jakimi spotykamy się obecnie, mogą być równie frustrujące, przygnębiające czy wręcz przerażające.
Portuguese[pt]
Hoje em dia, as pressões e as dificuldades com que nos confrontamos podem ser igualmente amedrontadoras, frustrantes ou até deprimentes.
Rundi[rn]
Muri kino gihe, imikazo be n’ingorane duhangana bishobora kuba biteye ubwoba, bibabaza canke mbere bitera intuntu.
Romanian[ro]
În prezent, presiunile şi dificultăţile cu care ne confruntăm pot fi tot atât de înspăimântătoare sau de descurajatoare; uneori situaţia ar putea deveni chiar deprimantă.
Russian[ru]
Сегодня мы также можем сталкиваться с давлением и трудностями, которые могут вызывать в нас чувство страха, безысходности и отчаяния.
Kinyarwanda[rw]
Muri iki gihe, imihangayiko n’ingorane duhura na byo bishobora kuba biteye ubwoba, bigatesha umuntu umutwe cyangwa bikamutera kwiheba.
Sinhala[si]
අදදින, අප මුහුණ දෙන පීඩන හා අසීරුතාවන් එලෙසම තැතිගන්වනසුලු, කලකිරවනසුලු හෝ විෂාදය පවා ඇති කරන ඒවා විය හැක.
Slovak[sk]
Tlaky a ťažkosti, ktorým čelíme dnes, môžu v nás rovnako vyvolávať obavy, frustráciu, ba dokonca skľúčenosť.
Slovenian[sl]
Danes nas pritiski in težave, s katerimi se spoprijemamo, prav tako lahko prestrašijo, razočarajo ali celo potrejo.
Samoan[sm]
I aso nei, o omiga ma faigatā ia tatou te fesagaʻi e ono matuā faamataʻuina, lē fiafia, po o le oo foʻi ina mafatia ai.
Shona[sn]
Nhasi, zvinhu zvinonetsa uye zvakaoma zvatinotarisana nazvo zvinokwanisa kuva zvichityisa, zvichivhiringidza, kana kuti zvichitoodzawo mwoyo zvakadaro.
Albanian[sq]
Sot, presionet dhe vështirësitë që hasim mund të jenë po aq frikësuese, zhgënjyese ose madje edhe dëshpëruese.
Serbian[sr]
Pritisci i teškoće s kojima se danas suočavamo mogu biti podjednako zastrašujući, frustrirajući ili čak obeshrabrujući.
Southern Sotho[st]
Kajeno, likhatello le mathata ao re tobanang le ’ona li ka ’na tsa tšosa le ho ferekanya ka tsela e tšoanang, esita le ho nyahamisa.
Swedish[sv]
De påfrestningar eller svårigheter som vi möter i dag kan vara lika skrämmande, frustrerande eller nedslående.
Swahili[sw]
Mikazo na magumu yanayotupata leo huenda yakawa yenye kutisha, kuvunja moyo au hata kufadhaisha.
Congo Swahili[swc]
Mikazo na magumu yanayotupata leo huenda yakawa yenye kutisha, kuvunja moyo au hata kufadhaisha.
Telugu[te]
నేడు, మనకు ఎదురయ్యే ఒత్తిళ్ళూ కష్టాలూ కూడా అంత భయంకరంగా, అంత నిరాశ కలిగించేవిగా కృంగదీసేవిగా ఉండవచ్చు.
Thai[th]
ปัจจุบัน ความ กดดัน และ ความ ยาก ลําบาก ที่ เรา เผชิญ อาจ ทํา ให้ หวาด กลัว, ทํา ให้ ข้องขัดใจ เช่น เดียว กัน, หรือ ถึง กับ ทํา ให้ หดหู่ ใจ ด้วย ซ้ํา.
Tigrinya[ti]
ሎሚውን እቲ ሕጂ ዘጋጥመና ጸቕጥታትን ጸገማትን ዘፍርህ: ተስፋ ዘቝርጽ: ወይ ዘጨንቕ ክኸውን ይኽእል ኢዩ።
Tagalog[tl]
Sa ngayon, ang mga panggigipit at mga problemang napapaharap sa atin ay maaari ring nakatatakot, nakasisiphayo, o nakapanlulumo pa nga.
Tswana[tn]
Gompieno, re ka nna le dikgatelelo le mathata tse di tshosang, tse di kgobang marapo kgotsa tse di hutsafatsang ka tsela e e tshwanang.
Tongan[to]
‘I he ‘ahó ni, ko e ngaahi tenge mo e ngaahi faingata‘a ‘oku tau fehangahangai mo iá ‘e fakamanavahē mo feifeitamaki tatau pē nai pe a‘u ‘o fakalotomafasia.
Tok Pisin[tpi]
Ol hevi i painim yumi long nau inap mekim yumi pret na bel hevi wankain olsem ol hevi i bin mekim long Jekop na Resel.
Turkish[tr]
Bugün bizim karşılaştığımız baskılar ve güçlükler de aynı şekilde ürkütücü, moral bozucu olabilir ve hatta bizi bunalıma sokabilir.
Tsonga[ts]
Namuntlha, mintshikilelo ni ku nonon’hweriwa loku hi langutanaka na kona ku nga ha vonaka ku chavisa, ku heta matimba, kumbe ku hi tshikilela.
Twi[tw]
Ɛnnɛ, nhyɛso ne ɔhaw ahorow a yehyia no betumi ayɛ nea ɛyɛ hu, ɛhaw adwene, anaasɛ ɛma yenya adwenemhaw mpo.
Tahitian[ty]
I teie tau, e na reira atoa te mau faaheporaa e te mau fifi ta tatou paha e farerei i te faatupu i te riaria, te inoino, e tae noa ’tu i te hepohepo.
Ukrainian[uk]
Сьогодні тиск і труднощі, яких ми зазнаємо, можуть так само лякати, розчаровувати і навіть пригнічувати нас.
Urdu[ur]
آجکل ہمیں بھی ایسے ہی خوفزدہ، مایوسکُن یا افسردہ کرنے والے دباؤ اور مشکلات کا سامنا ہو سکتا ہے۔
Venda[ve]
Ṋamusi, mitsiko na vhuleme zwine ra ṱangana nazwo zwi nga vha zwi tshi konḓa, zwi tshi ita uri ri hanganee, kana u tsikeledzea.
Vietnamese[vi]
Ngày nay, những áp lực và khó khăn chúng ta gặp có thể cũng đáng sợ, gây thất vọng, hay thậm chí chán nản.
Waray (Philippines)[war]
Yana nga panahon, an mga pag-ipit ngan mga kakurian nga aton inaatubang bangin sugad liwat kamakaharadlok, makapanluya, o makapasubo.
Wallisian[wls]
ʼI te temi nei, ʼe lagi feala ke tou tau mo he ʼu ʼahiʼahi pea mo he ʼu faigataʼaʼia ʼe fakamataku, mo fakatupu mamahi, peʼe feala aipe ke fakaloto vaivai.
Xhosa[xh]
Namhlanje, iingcinezelo neengxaki esijamelana nazo zisenokusoyikisa, zisinxunguphalise okanye zisidandathekise.
Yoruba[yo]
Lóde òní, pákáǹleke àtàwọn ìṣòro tó ń dojú kọ wá lè jẹ́ èyí tó ń dáyà foni, tó ń tánni ní sùúrù, tàbí tó tiẹ̀ ń kó ìrẹ̀wẹ̀sì báni pàápàá.
Chinese[zh]
今天,我们遇上的压力和难题,可能同样令我们害怕、失望,甚至沮丧。
Zulu[zu]
Namuhla, izingcindezi nobunzima esibhekana nabo kungase kwesabise, kukhungathekise, noma kucindezele ngendlela efanayo.