Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
‘’n Laai wat net Jehovah kan oopmaak’
Amharic[am]
‘ይሖዋ ብቻ ሊከፍተው የሚችል መሳቢያ’
Bemba[bem]
‘Uwingesula Fye Ici ni Yehova’
Bulgarian[bg]
‘Чекмедже, което само Йехова може да отвори’
Cebuano[ceb]
‘Usa ka Hunos nga si Jehova Lang ang Makabukas’
Czech[cs]
‚Šuplík, který může otevřít jenom Jehova‘
Danish[da]
’En skuffe som kun Jehova kan åbne’
German[de]
Eine „Schublade“, die nur Jehova öffnen kann
Greek[el]
“Ένα Συρτάρι που Μόνο ο Ιεχωβά Μπορεί να Ανοίξει”
English[en]
‘A Drawer That Only Jehovah Can Open’
Spanish[es]
Un cajón que solo Jehová puede abrir
Estonian[et]
Sahtel, mille üksnes Jehoova saab lahti tõmmata
Finnish[fi]
”Laatikko jonka – – vain Jehova voi avata”
French[fr]
‘ Un tiroir que seul Jéhovah peut ouvrir ’
Hebrew[he]
’מגירה שרק יהוה יכול לפתוח’
Hiligaynon[hil]
‘Ang Hunoshunos nga si Jehova Lamang ang Makabukas’
Croatian[hr]
‘Ladica koju samo Jehova može otvoriti’
Hungarian[hu]
Egy fiók, melyet csak Jehova tud kinyitni
Armenian[hy]
«Միայն Եհովան կարող է բացել այդ դարակը»
Indonesian[id]
’Laci yang Hanya Bisa Dibuka oleh Yehuwa’
Igbo[ig]
‘Igbe Naanị Jehova Ga-emegheli’
Iloko[ilo]
‘Ti Kahon a ni Laeng Jehova ti Makailukat’
Italian[it]
‘Un cassetto che può aprire solo Geova’
Japanese[ja]
『エホバだけが開けられる引き出し』
Georgian[ka]
უჯრა, რომლის გაღება მხოლოდ იეჰოვას შეუძლია
Korean[ko]
‘여호와께서만 여실 수 있는 서랍’
Lingala[ln]
‘Porte oyo kaka Yehova nde akoki kofungola’
Lozi[loz]
‘Kabati ye Kona ku Kwalululwa Feela ki Jehova’
Lithuanian[lt]
‘Stalčius, kurį atidaryti gali tik Jehova’
Luvale[lue]
‘Chisweko Chize Nahase Kusokolola Kaha Yehova’
Latvian[lv]
”To atvērt var vienīgi Jehova”
Malagasy[mg]
‘Vatasarihana Iray Hosokafan’i Jehovah’
Macedonian[mk]
‚Фиока што може да ја отвори само Јехова‘
Maltese[mt]
‘Kexxun li Ġeħova Biss Jistaʼ Jiftħu’
Burmese[my]
‘ယေဟောဝါပဲဖွင့်နိုင်တဲ့ အံဆွဲတစ်ခု’
Norwegian[nb]
’En skuff som bare Jehova kan åpne’
Dutch[nl]
’Een la die alleen Jehovah kan opendoen’
Northern Sotho[nso]
‘Laiki Yeo e ka Bulwago ke Jehofa Feela’
Nyanja[ny]
‘Chitseko Chimene Yehova Yekha Ndi Amene Angatsegule’
Polish[pl]
‛Szuflada, którą tylko Jehowa może otworzyć’
Portuguese[pt]
‘Uma gaveta que só Jeová pode abrir’
Rarotongan[rar]
‘Kaparata na Iehova Anake ua e Vai’
Romanian[ro]
‘Un sertar pe care doar Iehova îl poate deschide’
Russian[ru]
Сейф, который может открыть только Иегова
Sinhala[si]
“ඒක අරින්න පුළුවන් යෙහෝවා දෙවිට විතරයි”
Slovak[sk]
‚Zásuvka, ktorú dokáže otvoriť iba Jehova‘
Slovenian[sl]
Predal, ki ga lahko odpre samo Jehova
Shona[sn]
‘Dhirowa Rinongovhurwa naJehovha Chete’
Albanian[sq]
‘Një sirtar që mund ta hapë vetëm Jehovai’
Serbian[sr]
’Fioka koju samo Jehova može da otvori‘
Southern Sotho[st]
‘Lae eo e Leng Jehova Feela ea ka e Bulang’
Swedish[sv]
”En byrålåda” som bara Jehova kan öppna
Swahili[sw]
‘Sanduku Linaloweza Kufunguliwa na Yehova Peke Yake’
Congo Swahili[swc]
‘Sanduku Linaloweza Kufunguliwa na Yehova Peke Yake’
Thai[th]
‘ลิ้น ชัก ที่ พระ ยะโฮวา เท่า นั้น จะ เปิด ได้’
Tagalog[tl]
‘Isang Drower na si Jehova Lang ang Makapagbubukas’
Tswana[tn]
‘Lae e e Leng Jehofa Fela a Kgonang go e Bula’
Tongan[to]
‘Ko ha Toloa ko Sihova Pē ‘e Lava Ke Ne Fakaavá’
Tonga (Zambia)[toi]
‘Cijazyo Cakkabati Cikonzya Kujalulwa Buyo a Jehova’
Turkish[tr]
‘Sadece Yehova’nın Açabileceği Bir Çekmece’
Tsonga[ts]
‘Bokisi Leri Ri Nga Pfuriwaka Hi Yehovha Ntsena’
Ukrainian[uk]
Шухляда, яку може відчинити тільки Єгова
Vietnamese[vi]
‘Một ngăn kéo chỉ có Đức Giê-hô-va mới mở được’
Xhosa[xh]
‘Ityesi Enokuvulwa NguYehova Kuphela’
Yoruba[yo]
‘Àpótí Tí Jèhófà Nìkan Lè Ṣí’
Chinese[zh]
这个抽屉只有耶和华才能打开哦!
Zulu[zu]
‘Ishalofu Elingavulwa UJehova Kuphela’