Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا لسوء حظك
Bulgarian[bg]
Много жалко.
Danish[da]
Synd for dig.
German[de]
Das ist dein Unglück.
Greek[el]
Αυτή είναι η ατυχία σου.
English[en]
That's your misfortune.
Spanish[es]
Pues qué contrariedad.
Estonian[et]
Seepärast sul ei veagi.
Persian[fa]
همین باعث بدبختی ته
Finnish[fi]
Sehän on harmi.
French[fr]
Dommage pour toi.
Croatian[hr]
Šteta. Baš.
Polish[pl]
A to pech.
Portuguese[pt]
Azar o seu.
Romanian[ro]
Ăsta e nenorocul tău.
Russian[ru]
Не повезло.
Serbian[sr]
Tvoj problem.
Swedish[sv]
Trist för dig.
Turkish[tr]
Çok talihsizsin.
Ukrainian[uk]
Не пощастило?