Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da vas zamolim da se vratite.
Czech[cs]
Žádá vás naléhavě o návrat.
Danish[da]
For at trygle om din tilbagevenden, sir.
German[de]
Nur um um Ihre Rückkehr zu bitten, Sir.
Greek[el]
Για να σας παρακαλέσω να επιστρέψετε κύριε.
English[en]
Only to plead for your return, sir.
Spanish[es]
Sólo para rogarle que regrese, señor.
Estonian[et]
Ainult teid tagasi kutsuma, söör.
Finnish[fi]
Vain pyytääkseen sinua takaisin, sir.
French[fr]
Seulement pour plaider en faveur de votre retour, monsieur.
Hebrew[he]
רק כדי להפציר בך לחזור, אדוני.
Croatian[hr]
Da vas zamolim da se vratite.
Hungarian[hu]
Csak, hogy esedezzen a visszatéréséért, uram.
Italian[it]
Solo per pregarla di tornare.
Polish[pl]
Tylko po to, żeby błagać o pański powrót sir.
Portuguese[pt]
Para pleitear o seu retorno, Sr.
Romanian[ro]
Ca să vă cer să vă întoarceţi.
Slovenian[sl]
Samo s prošnjo za vaš povratek, gospod.
Serbian[sr]
Da vas zamolim da se vratite.
Swedish[sv]
Han vädjar om din återkomst, sir.
Turkish[tr]
Geri dönmenizi rica etmek için, efendim.
Vietnamese[vi]
Rất vui vì sự trở lại của anh