Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Oversvømmelser gør sejlforholdene upålidelige og uforudsigelige; derfor er det vigtigste mål med NAIADES-programmet, at man er meget opmærksom på begrænsningen af oversvømmelser.
German[de]
Überschwemmungen machen die Binnenschifffahrt unzuverlässig und unvorhersagbar. Daher besteht das oberste Ziel des NAIADES-Programms darin, sich intensiver um den Hochwasserschutz zu kümmern.
Greek[el]
Οι πλημμύρες καθιστούν τη ναυσιπλοΐα αναξιόπιστη και απρόβλεπτη, συνεπώς, ο σημαντικότερος στόχος του προγράμματος NAIADES είναι η απόδοση μεγαλύτερης προσοχής στον έλεγχο των πλημμύρων.
English[en]
Floods render navigation unreliable and unpredictable; therefore, the most important goal of the NAIADES programme is paying close attention to flood control.
Spanish[es]
Las inundaciones hacen que la navegación sea poco fiable e impredecible; por ello, el objetivo más importante del programa NAIADES es prestar más atención al control de inundaciones.
Finnish[fi]
Tulvat heikentävät liikenteen luotettavuutta ja ennustettavuutta; siksi NAIADES-ohjelman tärkein tavoite on huomion kiinnittäminen tulvien torjuntaan.
French[fr]
Étant donné que les inondations rendent la navigation peu fiable et imprévisible, l'objectif principal du programme NAIADES est d'accorder une attention particulière au contrôle des inondations.
Italian[it]
Le inondazioni rendono la navigazione insicura e imprevedibile: l'obiettivo principale del programma NAIADES è pertanto l'impegno a prestare estrema attenzione al controllo delle inondazioni.
Dutch[nl]
Overstromingen maken de scheepvaart onbetrouwbaar en onvoorspelbaar. Daarom is het belangrijkste doel van het Naiades-programma aandacht te besteden aan hoogwaterbeheersing.
Portuguese[pt]
As inundações tornam a navegação imprevisível e falível; por conseguinte, o objectivo mais importante do programa NAIADES é dar atenção ao controlo das inundações.
Swedish[sv]
Översvämningar gör sjöfarten opålitlig och oförutsägbar, och därför är det viktigaste målet med Naiades-programmet att noga uppmärksamma översvämningsskyddsåtgärder.