Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tempels, heiligdomme en beskermgode
Amharic[am]
ቤተ መቅደሶች፣ ቅዱስ ስፍራዎችና የበላይ ጠባቂ የሆኑ አማልክት
Arabic[ar]
هياكل، مزارات، ومعبودات شفيعة
Bemba[bem]
Amatempele, Imfuba, ne Milungu iya Kutungilila
Bulgarian[bg]
Храмове, светилища и богове–покровители
Bislama[bi]
Ol Tempel, Ol Haos Prea, Mo Ol Tabu God
Bangla[bn]
মন্দির, তীর্থস্থান ও পৃষ্ঠপোষক দেবতারা
Cebuano[ceb]
Mga Templo, Halaran, ug Patron nga mga Diyosdiyos
Czech[cs]
Chrámy, svatyně a ochranná božstva
Danish[da]
Templer, altre og skytsguder
German[de]
Tempel, Schreine und Schutzgötter
Ewe[ee]
Mawuxɔwo, Vɔsaxɔwo, Kple Takpɔmawuwo
Efik[efi]
Mme Temple, Mme Itieuwa, ye Mme Abasi Ukpeme
Greek[el]
Ναοί, Ιερά και Προστάτες-Θεοί
English[en]
Temples, Shrines, and Patron Deities
Spanish[es]
Templos, santuarios y dioses patronos
Estonian[et]
Templid, pühamud ja kaitsejumalad
Finnish[fi]
Temppeleitä, pyhäkköjä ja suojelusjumalia
French[fr]
Temples, lieux saints et divinités
Ga[gaa]
Sɔlemɔtsui, Gbatsui, kɛ Nyɔŋmɔi Sɛɛfilɔi
Hebrew[he]
מקדשים, היכלים ואלים פטרונים
Hindi[hi]
मंदिर, तीर्थस्थान, व संरक्षक देवता
Croatian[hr]
Hramovi, oltari i bogovi zaštitnici
Hungarian[hu]
Templomok, szentélyek és védőistenek
Indonesian[id]
Kuil, Tempat Pemujaan, dan Dewa-Dewa Pelindung
Iloko[ilo]
Dagiti Templo, Altar, ken Patron a Didiosen
Italian[it]
Templi, santuari e numi tutelari
Japanese[ja]
神殿,礼拝堂,守護神
Georgian[ka]
ტაძრები, თაყვანისცემის ადგილები და მფარველი ღვთაებები
Korean[ko]
신전, 사당, 수호신
Lingala[ln]
Batempelo, bisika ya bulɛɛ, mpe banzambe babateli
Lithuanian[lt]
Šventyklos, šventovės ir dievai globėjai
Latvian[lv]
Tempļi, svētnīcas un dievi aizbildņi
Malagasy[mg]
Tempoly, toerana masina, sy andriamanitra mpiaro
Macedonian[mk]
Храмови, светилишта и заштитнички божества
Malayalam[ml]
ക്ഷേത്രങ്ങൾ, പൂജാസ്ഥലങ്ങൾ, പാലക ദേവീദേവന്മാർ
Marathi[mr]
मंदिरे, देवळे आणि संरक्षक देवता
Norwegian[nb]
Templer, helligdommer og skytsguder
Dutch[nl]
Tempels, heiligdommen en beschermgoden
Northern Sotho[nso]
Ditempele, Dialetare le Medimo ya go Nea Thekgo
Nyanja[ny]
Akachisi, Malo Opatulika, ndi Milungu Yaikulu
Papiamento[pap]
Tempel, Altar i Diosnan Patrono
Polish[pl]
Świątynie, świątyńki i bóstwa opiekuńcze
Portuguese[pt]
Templos, santuários e deidades padroeiras
Romanian[ro]
Temple, altare şi zeităţi protectoare
Russian[ru]
Храмы, алтари и боги-покровители
Kinyarwanda[rw]
Insengero, Ibituro by’Abatagatifu n’Imana Zirinda
Slovak[sk]
Chrámy, svätyne a ochranné božstvá
Slovenian[sl]
Templji, svetišča in božanski zaščitniki
Samoan[sm]
O Malumalu ma Atua o Sulufaiga
Shona[sn]
Temberi, Nzvimbo Dzinoyera, uye Vanamwari Vanodzivirira
Albanian[sq]
Tempuj, altare dhe hyjni mbrojtëse
Serbian[sr]
Hramovi, svetilišta i zaštitnička božanstva
Sranan Tongo[srn]
Tempel, santa presi, nanga gado di e gi kibri
Southern Sotho[st]
Litempele, Litempelana le Melimo e Sebeletsoang
Swedish[sv]
Tempel, altaren och skyddsgudar
Swahili[sw]
Mahekalu, Vihekalu, na Miungu-Wafadhili
Tamil[ta]
கோயில்களும், புனித ஸ்தலங்களும், விசேஷ தெய்வங்களும்
Telugu[te]
గుళ్లు, గోపురాలు, అధిష్ఠానదేవతలు
Thai[th]
วิหาร, ศาล เจ้า, และ เทพเจ้า ผู้ พิทักษ์
Tagalog[tl]
Mga Templo, Dambana, at Diyos na Patron
Tswana[tn]
Ditempele, Mafelo a a Boitshepo, le Medimo e e Sireletsang
Tongan[to]
Ngaahi Temipale, Ngaahi Feitu‘u Toputapu, mo e Fa‘ahinga Tu‘unga-‘Otua
Tok Pisin[tpi]
Ol Tempel, Haus Lotu, na Ol God
Turkish[tr]
Tapınaklar, Kutsal Yerler ve Koruyucu Tanrılar
Tsonga[ts]
Titempele, Tindhumbha Ni Swikwembu Leswi Nyikelaka Nsirhelelo
Twi[tw]
Asɔredan, Abosonnan, ne Anyame Atitiriw
Tahitian[ty]
Te mau hiero, te mau vahi mo‘a, e te mau atua paruru
Ukrainian[uk]
Храми, святилища й божества-захисники
Vietnamese[vi]
Đền thờ, điện thờ, và các thần hộ mệnh
Wallisian[wls]
Te ʼu Fale Lotu, Mo Te ʼu ʼAletale Pea Mo Te ʼu Hūfaga
Xhosa[xh]
Iitempile, Amangcwaba Noothixo
Chinese[zh]
神庙、神龛、守护神
Zulu[zu]
Amathempeli, Izindawo Zokukhulekela Nonkulunkulu Abayisivikelo