Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Otevřenost irského hospodářství se projevuje zejména na trzích určovaných flexibilními faktory se značným podílem zahraničních investic a migrací pracovních sil.
Danish[da]
Økonomiens åbenhed er særlig åbenbar på de fleksible faktormarkeder med betydelige indadgående udenlandske investeringer og arbejdskraftmigration.
German[de]
Die Offenheit der irischen Wirtschaft zeigt sich besonders an den flexiblen Faktormärkten mit einem starken Anteil an ausländischen Investitionen und hoher Arbeitskräftemigration.
Greek[el]
Η οικονομία της χώρας είναι ανοικτή, κάτι που είναι ιδιαίτερα προφανές σε αγορές ελαστικών συντελεστών με σημαντικές εισροές ξένων επενδύσεων και εργαζομένων.
English[en]
The economy's openness is particularly evident in flexible factor markets, with substantial inward foreign investment and labour migration.
Spanish[es]
La apertura de la economía es particularmente evidente en los mercados de factores flexibles, con entradas substanciales de inversiones extranjeras y migración de la mano de obra.
Estonian[et]
Majanduse avatus on eriti ilmne kohanemisvõimelistes teguriturgudes, kus mängivad olulist rolli välisinvesteeringud ja tööjõuränne.
Finnish[fi]
Tämän jälkeen kasvuluvut ovat muuttuneet maltillisemmiksi. Irlannin talous kasvaa kuitenkin edelleen huomattavasti muuta Länsi-Eurooppaa nopeammin.
French[fr]
L'ouverture de l'économie est particulièrement évidente dans les marchés des facteurs flexibles, avec un fort taux d'investissement étranger et de migration de travailleurs.
Hungarian[hu]
A gazdaság nyitottsága főként a rugalmas tényezőpiacokon szembeötlő, jelentős befelé irányuló külföldi beruházásokkal és munkaerővándorlással.
Italian[it]
Il grado di apertura dell'economia si manifesta con particolare evidenza nei mercati dei fattori flessibili, con forti tassi di investimenti esteri in entrata e di ricorso alla manodopera immigrata.
Lithuanian[lt]
Ekonomikos atvirumas ypač akivaizdus sprendžiant iš lanksčių veiksnių rinkų, kuriose vyrauja į šalį plaukiančios užsienio investicijos ir darbo jėgos migracija.
Latvian[lv]
Īrijas ekonomikas atvērtību īpaši uzskatāmi demonstrē elastīgie faktoru tirgi, kam raksturīga būtiska ārvalstu ieguldījumu daļa un augsts darbaspēka migrācijas līmenis.
Dutch[nl]
De openheid van de economie blijkt vooral uit de flexibele factormarkten en de grote omvang van de buitenlandse investeringen en arbeidsmigratie.
Polish[pl]
O otwartej gospodarce świadczą zwłaszcza elastyczne rynki czynników produkcji, ze znacznym udziałem inwestycji zagranicznych i wysoką migracją siły roboczej.
Portuguese[pt]
A abertura da economia especialmente notória nos mercados dos factores flexíveis, registando-se um elevado nível de investimento estrangeiro e de migração de trabalhadores.
Slovak[sk]
Otvorenosť hospodárstva je zjavná najmä na trhoch flexibilných faktorov so značným prílevom zahraničných investícií a pracovnou migráciou.
Slovenian[sl]
Gospodarska odprtost je še zlasti očitna na trgu prožnih dejavnikov, kjer je stopnja tujih naložb visoka in prav tako velika je migracija delavcev.
Swedish[sv]
Ekonomins öppenhet visar sig särskilt i flexibla faktormarknader, med betydande investeringar av utländska aktörer och rörlighet i arbetskraften.