Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Че за плънката не се е знаело преди 1621 г., затова може да е дело на извънземна технология.
Czech[cs]
Že nadívání se před rokem 1621 neznalo, tak to může být mimozemská technologie.
Greek[el]
Ότι η γέμιση δεν ήταν γνωστή πριν του 1621 άρα θα μπορούσε να είναι εξωγήινη τεχνολογία.
English[en]
That stuffing was never heard of before 1621, so it might be alien technology.
Spanish[es]
Que nunca se había oído hablar del relleno hasta 1621, así que podría ser tecnología extraterrestre.
Finnish[fi]
Että täyttämisestä ei kuultu koskaan ennen 1621: ta, niinpä se saattaa olla alieneiden teknologiaa.
French[fr]
Qu'on n'a jamais employé de farce avant 1621. Que c'est peut-être une technologie alien.
Hebrew[he]
שלא נשמע על מילוי לפני 1621, אז אולי זאת טכנולוגיה חיזרית.
Hungarian[hu]
Azt, hogy a töltelékről senki nem hallott 1621 előtt, így lehet, hogy ez egy idegen technológia.
Italian[it]
Che del ripieno non si era mai sentito parlare prima del 1621, per cui potrebbe essere una tecnologia aliena.
Polish[pl]
Że nikt nie słyszał o farszu przed 1621 r., więc może być obcą technologią.
Portuguese[pt]
Sobre o " recheamento " nunca foi ouvido antes de 1621, então, deve ser tecnologia alienígena.
Romanian[ro]
Că de umplutura de curcan nu s-a mai auzit înainte de 1621, aşa că ar putea fi tehnologie extraterestră.
Russian[ru]
Что до 1621 года не было ни одного упоминания о фаршировке, поэтому, возможно, что это – внеземные технологии
Slovenian[sl]
Da nadevov niso poznali do leta 1621 in gre morda za izvenzemeljsko tehnologijo.
Serbian[sr]
Da za " punjenje " niko nije čuo pre 1621. i da bi to mogla da bude vanzemaljska tehnologija.
Turkish[tr]
Hindi doldurmasının 1621'den önce bilinmediğini o yüzden uzaylı teknolojisi olabileceğini.