Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(9) „Оценяване на значимостта на творческото изразяване на идеи, опит и емоции чрез различни средства, в т.ч. музика, сценични изкуства, литература и визуални изкуства.“
Czech[cs]
(9) „Uznání důležitosti tvůrčího vyjadřování myšlenek, zážitků a emocí různými formami, včetně hudby, divadelního umění, literatury a vizuálního umění.“
Danish[da]
(9) »Anerkendelse af vigtigheden af kreativt at kunne udtrykke idéer, erfaringer og følelser i forskellige medier, herunder musik, udøvende kunstarter, litteratur og visuel kunst.«
German[de]
(9) „Anerkennung der Bedeutung des künstlerischen Ausdrucks von Ideen, Erfahrungen und Gefühlen durch verschiedene Medien, wie Musik, darstellende Künste, Literatur und visuelle Künste.“
Greek[el]
(9) «Εκτίμηση της σημασίας της δημιουργικής έκφρασης ιδεών, εμπειριών και συναισθημάτων σε ένα φάσμα μέσων μαζικής επικοινωνίας, συμπεριλαμβανομένης της μουσικής, του θεάτρου, της λογοτεχνίας και των εικαστικών τεχνών».
English[en]
(9) ‘Appreciation of the importance of the creative expression of ideas, experiences and emotions in a range of media, including music, performing arts, literature, and the visual arts.’
Spanish[es]
(9) «Apreciación de la importancia de la expresión creativa de ideas, experiencias y emociones a través de distintos medios, incluida la música, las artes escénicas, la literatura y las artes plásticas».
Estonian[et]
(9) „Oskus pidada tähtsaks ideede, kogemuste ja emotsioonide loomingulist väljendust mitmesuguste vahenditega – muusika, lava- ja kujutav kunst, kirjandus.”
Finnish[fi]
(9) ”Ymmärretään, mikä merkitys on ajatusten, kokemusten ja tunteiden luovalla ilmaisemisella eri välineiden avulla, esimerkiksi musiikin, esittävien taiteiden, kirjallisuuden ja kuvaamataiteiden välityksellä.”
French[fr]
(9) «Appréciation de l'importance de l'expression créatrice d'idées, d'expériences et d'émotions sous diverses formes, dont la musique, les arts du spectacle, la littérature et les arts visuels.»
Hungarian[hu]
(9) Annak elismerése, hogy az elképzelések, élmények és érzések különböző művészeti ágakon, így a zenén, az előadóművészeten, az irodalmon és a képzőművészeten keresztüli kreatív kifejezése fontos szerepet tölt be.
Italian[it]
(9) «Consapevolezza dell’importanza dell’espressione creativa di idee, esperienze ed emozioni in un’ampia varietà di mezzi di comunicazione, compresi la musica, le arti dello spettacolo, la letteratura e le arti visive».
Lithuanian[lt]
(9) „Įvairių kūrybinių idėjų, patirties ir emocijų išraiškų įvairioje terpėje, įskaitant muziką, scenos meną, literatūrą ir vizualinį meną, svarbos suvokimas.“
Latvian[lv]
(9) “Izpratne par to, cik svarīgi ir radoši paust idejas, pieredzi un emocijas dažādās izpausmes formās, tostarp mūzikā, izpildītājmākslā, literatūrā un vizuālajā mākslā.”
Maltese[mt]
(9) “Apprezzament tal-importanza tal-espressjoni kreattiva tal-ideat, l-esperjenzi u l-emozzjonijiet f'firxa ta’ midja li tinkludi l-mużika, ir-reċtar, il-letteratura u l-arti viżwali.”
Dutch[nl]
(9) „Erkenning van het belang van de creatieve expressie van ideeën, ervaringen en emoties in diverse vormen, waaronder muziek, podiumkunsten, literatuur en beeldende kunsten.”
Polish[pl]
(9) „Docenianie znaczenia twórczego wyrażania idei, doświadczeń i uczuć za pośrednictwem szeregu środków wyrazu, w tym muzyki, sztuk teatralnych, literatury i sztuk wizualnych”.
Portuguese[pt]
(9) «Apreciação da importância da expressão criativa de ideias, das experiências e das emoções num vasto leque de suportes de comunicação, incluindo a música, as artes do espectáculo, a literatura e as artes visuais.»
Romanian[ro]
(9) „Aprecierea importanței expresiei creative de idei, experiențe și emoții prin diverse mijloace de comunicare, inclusiv muzica, artele spectacolului, literatura și artele vizuale.”
Slovak[sk]
(9) „Uvedomovanie si dôležitosti kreatívneho vyjadrovania myšlienok, skúseností a emócií prostredníctvom rôznych médií vrátane hudby, scénických umení, literatúry a výtvarných umení.“
Slovenian[sl]
(9) „Spoštovanje pomena kreativnega izražanja zamisli, izkušenj in čustev v različnih medijih, vključno z glasbo, upodabljajočimi umetnostmi, literaturo in vizualnimi umetnostmi.“
Swedish[sv]
(9) ”En god uppfattning om betydelsen av kreativa uttryck när det gäller idéer, erfarenheter och känslor i olika medier, inbegripet musik, scenkonsterna, litteratur och de visuella konsterna.”