Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليكِ الذهاب إلى الشاطئ.
Bulgarian[bg]
Отиди на плажа.
Czech[cs]
Měla byste jít dolů na pláž.
German[de]
Dann sollte ich zum Strand gehen.
Greek[el]
Καλύτερα να κατέβεις στην παραλία.
English[en]
You'd best get down to the beach.
Spanish[es]
Será mejor que bajes a la playa.
Estonian[et]
Sea end rannale minekuks valmis.
Finnish[fi]
Sinun on parasta mennä rantaan.
French[fr]
Vous feriez mieux de descendre sur la plage.
Hebrew[he]
היית לרדת הטוב ביותר לחוף הים.
Croatian[hr]
Najbolje bi bilo da dođeš na plažu.
Hungarian[hu]
A parton kell fogadnod.
Italian[it]
Faresti meglio ad andare alla spiaggia.
Dutch[nl]
Je kunt maar beter naar het strand gaan.
Polish[pl]
Lepiej idź na plażę.
Portuguese[pt]
É melhor ir para a praia.
Romanian[ro]
Ar fi bine să vii pe plajă.
Russian[ru]
Будет лучше, если ты спустишься на пляж.
Slovak[sk]
Mala by si ísť na pláž.
Slovenian[sl]
Najbolje bo, da greš na obalo.
Serbian[sr]
Najbolje bi bilo da dodeš na plažu.
Thai[th]
เจ้าเดินทางไปยังชายหาดจะดีที่สุด
Turkish[tr]
Sahile insen iyi olur.