Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nikdo po tobě nechce, abys stlala!
English[en]
Nobody's asking you to make the bed!
Spanish[es]
¡ Nadie te pidió que ordenaras la cama!
Estonian[et]
Keegi ei käskinud sul voodit ära teha!
Finnish[fi]
Kukaan ei käskenyt sijata sänkyä!
French[fr]
Arrête de faire le lit!
Croatian[hr]
Ne trebaš pospremati krevet!
Hungarian[hu]
Senki se kért rá, hogy megágyazz!
Indonesian[id]
Tak ada yang memintamu untuk bereskan tempat tidur!
Lithuanian[lt]
Niekas tavęs neprašo kloti lovos!
Dutch[nl]
Niemand vraagt je om het bed op te maken!
Polish[pl]
Nikt cię nie prosił o ścielenie!
Portuguese[pt]
Ninguém te pediu para fazeres a cama!
Romanian[ro]
Nu ţi-a cerut nimeni să faci patul!
Turkish[tr]
Kimse senden yatağı düzeltmeni istemedi!