Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ранно предупреждение/идентификация на незаконен трафик на стоки (наркотици, оръжия и др.); подпомагане на операции за реагиране |
Czech[cs]
Včasné varování / identifikace nedovoleného obchodování se zbožím (omamné látky, zbraně apod.); podpora zásahových akcí |
Danish[da]
Tidlig varsling/identifikation af ulovlig handel med varer (narkotika, våben osv.); støtte til reaktionsforanstaltninger |
German[de]
Frühwarnung vor/Identifizierung von illegalem Warnhandel (Drogen, Waffen usw.) ; Unterstützung von Abwehrmaßnahmen |
Greek[el]
Έγκαιρη προειδοποίηση/εντοπισμός παράνομης διακίνησης προϊόντων (ναρκωτικών, όπλων, κλπ.)· υποστήριξη των ενεργειών επιβολής της νομοθεσίας |
English[en]
Early warning/identification of criminal trafficking of goods (narcotics, weapons, etc.); support of response operations |
Spanish[es]
Alerta rápida/ detección del tráfico ilícito de mercancías (narcotráfico, tráfico de armas, etc.); apoyo a operaciones de intervención |
Estonian[et]
Salakaubaveo (narkootikumid, relvad jne) varajane avastamine/kindlakstegemine; kiirreageerimisoperatsioonide toetamine |
Finnish[fi]
Tavaroiden (huumeet, aseet jne.) laitonta kauppaa koskeva varhaisvaroitus- ja tunnistusjärjestelmä; valvontatoimien tukeminen |
French[fr]
Alerte précoce/détection des trafics illicites de marchandises (narcotiques, armes, etc.); appui des opérations de réaction. |
Hungarian[hu]
Az árucsempészet (kábítószerek, fegyverek stb.) korai előrejelzése/azonosítása; a reagálási műveletek támogatása |
Italian[it]
Allarme tempestivo/identificazione dei traffici illeciti di merci (stupefacenti, armi, ecc.); sostegno alle operazioni di intervento |
Lithuanian[lt]
Nusikalstamos prekybos tam tikromis prekėmis (narkotikais, ginklais ir t. t.) nustatymas ir (arba) išankstinis perspėjimas apie ją; atsakomųjų veiksmų rėmimas. |
Latvian[lv]
Preču (narkotiku, ieroču, u. c.) noziedzīgas tirdzniecības agrīnā brīdināšana/identifikācija; atbalsts reaģēšanas operācijām |
Maltese[mt]
Twissija/identifikazzjoni bikrija għat-traffikar kontra l-liġi ta' oġġetti (narkotiċi, armi, eċċ); appoġġ għall-operazzjonijiet ta' rispons |
Dutch[nl]
Vroegtijdige waarschuwing/vaststelling van smokkel van goederen (narcotica, wapens, enz.); ondersteuning van reactieoperaties |
Polish[pl]
Wczesne ostrzeganie/identyfikacja przemytu towarów (narkotyki, broń itd.); wsparcie reagowania |
Portuguese[pt]
Alerta rápido/identificação de tráfico de mercadorias (estupefacientes, armas, etc.); apoio às operações de intervenção |
Romanian[ro]
Avertizare timpurie sau identificarea traficului ilegal de mărfuri (narcotice, arme etc.); sprijin acordat măsurilor de reacție |
Slovak[sk]
Včasné varovanie/identifikácia nezákonného obchodovania s tovarom (s narkotikmi, zbraňami atď.); podpora zásahových akcií |
Slovenian[sl]
zgodnje opozarjanje/identifikacija nezakonitega trgovanja z blagom (mamili, orožjem itd.), podpora ukrepom odzivanja |
Swedish[sv]
Tidig varning för/identifiering av olaglig handel med varor (narkotika, vapen mm), stöd till insatserna |