Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يعود إلى العمل حتى يتم توبيخه
Bulgarian[bg]
Нали все пак заема висок пост.
Greek[el]
Μόλις δει κάποιο κόλπο. Πιάνει δουλεία.
English[en]
Soon as he sees a big wig, he gets to work.
Spanish[es]
En cuanto ve una peluca se la pone.
Estonian[et]
Tähtsat nina nähes hakkab kohe pugema.
French[fr]
Dès qu'il voit un gros bonnet, il s'active.
Hebrew[he]
איך שהוא רואה מישהו חשוב, הוא נכנס לפעולה.
Croatian[hr]
Čim vidi neku važnu osobu, on se baca na posao.
Hungarian[hu]
Valahányszor meglát egy nagy parókát, rögtön akcióba lendül.
Dutch[nl]
Zodra hij de grote chef zag, deed hij alsof hij aan het werk was.
Polish[pl]
Jak tylko widzi szefa, zabiera się do pracy.
Portuguese[pt]
Basta ver alguém importante, começa a trabalhar.
Romanian[ro]
Îndată ce vede o perucă mare, începe să lucreze.
Serbian[sr]
Čim vidi neku važnu osobu, on se baca na posao.
Turkish[tr]
O bir yüksek amiri gördü mü çalışır.
Vietnamese[vi]
Có tóc giả là hắn làm việc ngay.
Chinese[zh]
每次 一 看见 上级, 他 就 马上 去 干活 了