Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحنُ نصطف كل شهر ونُحصِّل شيك التأمين الإجتماعي.
Bulgarian[bg]
Редим се всеки месец за социални помощи.
Czech[cs]
Seřadíme se každý měsíc a jdeme si pro podporu.
German[de]
Wir stehen jeden Monat für unsere Sozial - hilfeschecks an.
Greek[el]
Σχηματίζουμε ουρά για να πάρουμε το επίδομα.
English[en]
We line up every month and collect welfare cheques.
Spanish[es]
Nos alineamos cada mes y recopilamos cheques de asistencia social.
Estonian[et]
Me võtame iga kuu järjekorda ja saame abiraha.
Dutch[nl]
We staan elke maand in de rij voor onze bijstandscheque.
Polish[pl]
Co miesiąc stoimy w kolejce, żeby odebrać czek z pomocy społecznej.
Portuguese[pt]
Nós fazemos fila todo mês e pegamos cheques de benefício.
Romanian[ro]
Ne ducem lunar să luăm şomajul.
Russian[ru]
Каждый месяц мы становимся в очередь за пособием.
Swedish[sv]
Vi köar för våra bidragscheckar varje månad.
Thai[th]
ทุกเดือนเราเข้าแถว รับเช็คสังคมสงเคราะห์
Chinese[zh]
我們 排成 一行 在 每個 月 上面 而且 收集 福利 支票 。