Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذا الفتى راقص محترف، يبلغ 12 سنة فقط، لكنه في الثانوية ويخفي دروس الرقص، ويرتدي قناعا من العنف، يحاول أن يبدو متماثلا مع زملاءه وكأنه جندي لا شخصية له.
Bangla[bn]
এই ছেলেটি এক পেশাদার নর্তক, মাত্র ১২ বছর বয়স, কিন্তু মাধ্যমিক স্কুলে, সে তার নৃত্য ক্লাস লুকিয়ে ফেলে নিষ্ঠুরতার মুখোশের নিচে, তার সহপাঠকদের সাথে একত্রিত হওয়ার চেষ্টায়, যাদের কোন ব্যক্তিত্ব নেই।
German[de]
Dieser Junge ist ein Profi-Tänzer und gerade mal zwölf Jahre alt. In der Schule verheimlicht er das. Er trägt die Maske der Brutalität, weil er in der Klasse dazugehören will.
Greek[el]
Αυτό εδώ το αγόρι είναι επαγγελματίας χορευτής, μόλις 12 ετών, που όμως στο γυμνάσιο, κρύβει ότι κάνει μαθήματα χορού και φοράει μια μάσκα βαρβαρότητας, προσπαθώντας έτσι να συνδεθεί με τους υπόλοιπους συμμαθητές του, σαν ένας Στορμ Τρούπερ χωρίς προσωπικότητα.
English[en]
This boy is a professional dancer, only 12 years old, but at secondary school, he hides his dancing classes and is wearing the mask of brutality, trying to be united with the rest of his classmates like a storm trooper has no personality.
Spanish[es]
Este niño es bailarín profesional, de solo 12 años, pero en la secundaria, esconde sus clases de baile y lleva la máscara de la brutalidad, tratando de estar unido con el resto de sus compañeros como un "guardia de asalto" que no tiene personalidad.
Persian[fa]
این پسر رقصنده حرفه ای هست، تنها با ۱۲ سال سن، اما در سن مدرسه راهنمایی، موضوع کلاسهای رقصش رو پنهان میکنه و نقاب وحشیگری به چهره میزنه، تلاش می کنه همپای بقیه همکلاسیهاش بشه مثل یه «استورم تروپر» (شخصیتی در جنگ ستارگان) فاقد شخصیت فردیه.
Hebrew[he]
הילד הזה הוא רקדן מקצועי, רק בן 12, אבל בחטיבה, הוא מסתיר את שיעורי הריקוד שלו ולובש מסכה של אלימות, מנסה להשתלב עם יתר ילדי הכיתה כמו שלחייל סער אין אישיות.
Croatian[hr]
Ovaj dječak je profesionalni plesač, star samo 12 godina, ali u školi skriva svoje satove plesa i nosi masku brutalnosti, pokušavajući biti ujedinjen s ostatkom razreda kao storm trooper koji nema osobnost.
Hungarian[hu]
Ez a fiú profi táncos, még csak 12 éves, de a középiskolában titkolja a táncóráit, és az erőszakosság álarcába bújik, hogy beilleszkedhessen az osztálytársai közé, mint egy rohamosztagos, akinek nincs valódi személyisége.
Italian[it]
Questo ragazzo è un ballerino professionista, ha solo 12 anni, ma a scuola, nasconde la sua passione e indossa la maschera della brutalità, provando a restare unito al resto dei suoi compagni proprio come un soldato d'assalto che non ha personalità.
Japanese[ja]
この少年はまだ12才ですが プロのダンサーです でも中学生の時は ダンスを習っていることを隠して わざと乱暴に振る舞うことで 周りのクラスメイトに とけ込もうとしました ストームトルーパーが 個性をもたないのと似ています
Kazakh[kk]
Бұл бала небәрі 12 жаста, ол - шебер биші, бірақ орта мектепте, ол өзінің бишілік өнерін жасырады және қатыгез кейіп танытады, сыныптастарынан сұрап едім "елеусіз жүретін бала" деді.
Korean[ko]
이 소년은 직업 무용수인데, 12살 밖에 되지 않았지만, 초등학교에서 무용수업을 감추고 잔혹한 가면을 쓰고, 다른 친구들과 어울리기 위해 노력하는데 마치 돌격대원들 개개인이 개성이 없는 것과 같습니다.
Lithuanian[lt]
Šis berniukas yra profesionalus šokėjas, tik 12 metų amžiaus, bet vidurinėje mokykloje slepia, kad šoka, ir nešioja brutalumo kaukę, norėdamas nebūti atstumtas klasiokų, lyg neturėtų asmenybės.
Latvian[lv]
Šis zēns ir profesionāls dejotājs, vien 12 gadus vecs, taču pamatskolā viņš slēpj, ka nodarbojas ar dejošanu un nēsā nežēlīguma masku, cenšoties būt tāds pats kā pārējie klasesbiedri, gluži kā klons bez personības.
Dutch[nl]
Deze jongen is beroepsdanser. Hij is pas 12 jaar. Op de middelbare school verbergt hij dat hij danst en zet hij zijn 'stoere' masker op omdat hij erbij wil horen, net als een soldaat zonder eigen persoonlijkheid.
Polish[pl]
Ten chłopak to profesjonalny tancerz, ma zaledwie 12 lat, jednak w szkole ukrywa swoje lekcje tańca i zakłada maskę brutalności, starając się zjednoczyć z kolegami, tak jak stormtrooper bez własnej tożsamości.
Portuguese[pt]
Este rapaz é um bailarino profissional, apenas de 12 anos, mas na escola secundária, esconde as suas aulas de dança e usa uma máscara de brutalidade, tentando integrar-se com os seus colegas como um tropa de choque sem personalidade.
Romanian[ro]
are doar 12 ani, dar la şcoală ţine secrete orele de dans şi poartă masca brutalităţii, încercând să fie ca restul colegilor, așa cum un soldat e fără personalitate.
Russian[ru]
Этот мальчик — профессиональный танцор, ему только 12 лет. В средней школе он скрывает, что занимается танцами, и надевает маску жестокости, стараясь быть похожим на своих одноклассников, словно клон без личности.
Albanian[sq]
Ky djali eshte nje kercimtar profesionist. vetem 12 vjec, por ne shkollen fillore, ai i fshihte kurset e kercimit qe ndiqte dhe ka veshur masken e brutalitetit, duke u perpjekur te bashkohej me pjesen tjeter te shokeve te klases ashtu si nje kalores nuk ka personalitet.
Swedish[sv]
Denna pojke är en professionell dansare, bara 12 år gammal, men i skolan döljer han sina danslektioner och bär en mask av brutalitet, för att smälta in bland sina klasskamrater - som en stormtrooper utan personlighet.
Turkish[tr]
Bu çocuk profesyonel bir dansçı, sadece 12 yaşında, ancak ortaokulda dans derslerini gizliyor ve acımasızlık maskesini giyiyor, sınıf arkadaşları ile bir araya gelmeye çalışıyor, kişiliği olmayan fırtına askerleri gibi.
Ukrainian[uk]
Цей хлопець - професійний танцюрист, хоч йому лише 12 років, але в школі він соромиться признатись про заняття танцями і показує себе брутальним, намагається не виділятись серед однокласників, наче солдат під час штурму – жодного натяку на індивідуальність.
Vietnamese[vi]
Cậu bé này là một vũ công chuyên nghiệp. chỉ mới 12 tuổi ở trường cấp hai, em giấu mọi người về lớp học vũ đạo và đeo chiếc mặt nạ gớm ghiếc cố gắng hòa nhập với bạn cùng lớp như một kẻ không có cá tính.
Chinese[zh]
这个小男孩大概12岁 是个职业舞者 但在初中 他隐藏了学舞的经历 将自己伪装成无情的人 想要融入班级中 如同没有个性的突击队员