Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خذ أخاك كبادرة على حسن النوايا.
Bulgarian[bg]
Вземи брат си като знак на добра воля.
Czech[cs]
Vezmi si svého bratra, jako projev dobré vůle.
Danish[da]
Tag din bror med som tegn på god tro.
German[de]
Nimm deinen Bruder als Zeichen guter Glaube.
Greek[el]
Πάρε τον αδερφό σου, σαν ένδειξη καλής θέλησης.
English[en]
Take your brother as a sign of good faith.
Spanish[es]
Llévate a tu hermano como un símbolo de buena fe.
Estonian[et]
Võta oma vend hea tahte märgina.
Persian[fa]
برادرت رو هم بعنوان حسن نيت ببر.
Finnish[fi]
Vie veljesi hyvän tahdon eleenä.
French[fr]
Prends ton frère en signe de bonne volonté.
Hebrew[he]
קח את אחיך כאות לכוונה טובה.
Croatian[hr]
Povedi brata kao znak povjerenja.
Hungarian[hu]
Vidd el a bátyád a jó hit jeléül.
Indonesian[id]
Bawa kakakmu sebagai tanda keyakinan.
Italian[it]
Prenditi tuo fratello come segno di buona fede.
Dutch[nl]
Neem je broer mee als teken van goed vertrouwen.
Polish[pl]
Weź ze sobą brata na znak mojej dobrej woli.
Portuguese[pt]
Leve seu irmão como um sinal de boa fé.
Romanian[ro]
Ia-ti fratele ca un semn de buna credinta
Russian[ru]
Возьми своего брата, в знак доброй воли.
Slovak[sk]
Zober si svojho brata ako prejav dobrej vôle.
Slovenian[sl]
Odpelji svojega brata v znak dobre vere.
Serbian[sr]
Povedi svog brata kao znak dobre volje.
Thai[th]
พี่ชายคุณเป็นเหมือนสัญญานที่ดี
Turkish[tr]
İyi niyetimizin göstergesi olarak kardeşini al.