Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander toestelle kan bloeding stop wat oor ’n groot oppervlak voorkom.
Amharic[am]
ሌሎች መሣሪያዎች በአንድ ሕብረ ሕዋስ ላይ የተከሰተን ሰፋ ያለ ቦታን የሚሸፍን የመድማት ችግር ሊያስወግዱ ይችላሉ።
Arabic[ar]
ويمكن لبعض الاجهزة الاخرى ان توقف النزيف في مساحات واسعة من الانسجة.
Bemba[bem]
Ifibombelo fimbi kuti fyacilikila ukusuuma kwa mulopa pa filonda ifikalamba.
Bulgarian[bg]
Други инструменти могат да прекратяват кръвотечение от големи тъканни площи.
Bangla[bn]
আবার এমন কিছু যন্ত্রপাতিও আছে যা দিয়ে তাড়াতাড়ি রক্তক্ষরণ বন্ধ করে দেওয়া যায়।
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga hiraminta makapatang-on sa pagdugo sa dagkong mga bahin sa tisyu.
Czech[cs]
Jiné přístroje dokážou zastavit krvácení na velkých plochách tkáně.
Danish[da]
Andre kan standse blødningen fra vævsflader.
German[de]
Andere Geräte können Blutungen auf großen Gewebeflächen stillen.
Ewe[ee]
Dɔwɔnu bubuwo li siwo ate ŋu axe ʋuka siwo me ʋu le dodom le la nu, ne abia galolo hã.
Greek[el]
Άλλες συσκευές μπορούν να σταματούν την αιμορραγία σε μεγάλες επιφάνειες ιστού.
English[en]
Other devices can seal bleeding on large areas of tissue.
Estonian[et]
Teised instrumendid võivad blokeerida veritsuse suurtel koealadel.
Fijian[fj]
So tale e rawa ni ra bonota e dua na iwase levu ni vanua e dra tiko.
French[fr]
Il est capital d’agir rapidement pour arrêter le saignement.
Hebrew[he]
מכשירים אחרים יכולים לעצור דימום של רקמות גדולות.
Hindi[hi]
कुछ ऐसे भी औज़ार हैं जो खून को बहने से रोकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang iban nga mga gamit nagatapna sang pagdugo sa daku nga mga bahin sang tisyu.
Croatian[hr]
Drugi mogu zaustaviti krvarenje na velikim površinama tkiva.
Hungarian[hu]
Más eszközökkel nagy szövetterületeken lehet elállítani a vérzést.
Igbo[ig]
Ngwá ndị ọzọ pụrụ ịkwụsị ọbara si n’ebe ndị buru ibu n’akwara agbapụta.
Iloko[ilo]
Maserraan met ti dadduma pay nga alikamen ti agdardara a dadakkel a paset ti tisyu.
Icelandic[is]
Með öðrum er hægt að stöðva blæðingar á stórum vefjasvæðum.
Italian[it]
Altri possono fermare il sanguinamento in regioni estese di tessuto.
Georgian[ka]
სხვა ინსტრუმენტების გამოყენებით სისხლდენის შეჩერება ქსოვილის დიდ მონაკვეთებზეა შესაძლებელი.
Kalaallisut[kl]
Allat timip ipiutaasartaanit annertuumit aanaarnerit unitsissinnaavaat.
Kannada[kn]
ಇನ್ನಿತರ ಉಪಕರಣಗಳು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿದ ಅಂಗಾಂಶಗಳಲ್ಲಿ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುವುದನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಶಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
그런가 하면 광범위한 조직에서 일어나는 출혈을 멈추게 할 수 있는 기구들도 있다.
Lithuanian[lt]
Kitais įtaisais galima sustabdyti kraujavimą dideliame audinio plote.
Latvian[lv]
Citi instrumenti dod iespēju apturēt asiņošanu no lieliem audu apgabaliem.
Malagasy[mg]
Misy fitaovana hafa afaka manakombona fandehanan-dra eo amin’ny faritra lehibe amin’ny tambatsela.
Macedonian[mk]
Други апарати можат да го запрат крвавењето на големи површини ткиво.
Malayalam[ml]
മറ്റു ചില ഉപകരണങ്ങൾക്ക് വളരെ വലിയ മുറിവുകൾ പോലും അടച്ചുകൊണ്ട് രക്തസ്രാവം തടയാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
रक्तस्राव रोखणारीही काही उपकरणे आहेत.
Maltese[mt]
Apparat ieħor jistaʼ jwaqqaf it- telf taʼ demm f’partijiet kbar taʼ tessuti.
Burmese[my]
အချို့ တန်ဆာပလာများမူကား ကျယ်ဝန်းသည့် တစ်သျှူးဧရိယာကို သွေးတိတ်အောင် ပိတ်ပေးနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Andre instrumenter kan stanse blødninger fra store vevsområder.
Nepali[ne]
अन्य उपकरणहरूले चाहिं ठूलठूला घाउहरूबाट बहिरहेको रगतलाई रोक्छ।
Northern Sotho[nso]
Ditlabelo tše dingwe di ka thiba go tšwa ga madi dikarolong tše dikgolo tša ditlhalenama.
Nyanja[ny]
Zida zina zingathe kumata malo aakulu pomwe pakutuluka magazi.
Papiamento[pap]
Otro aparatonan por seya sangramentu riba áreanan grandi di tehido.
Polish[pl]
Inne mogą zatamować krwawienie z dużego obszaru uszkodzonej tkanki.
Portuguese[pt]
Outros podem estancar o sangramento em grandes porções de tecido.
Romanian[ro]
Alte instrumente pot opri hemoragia pe porţiuni mari de ţesut.
Russian[ru]
С помощью других можно остановить кровотечение на большой поверхности ткани.
Slovak[sk]
Iné nástroje môžu na veľkých plochách tkaniva zastaviť krvácanie.
Slovenian[sl]
Druge naprave lahko zaustavijo krvavitev na večjem področju tkiva.
Shona[sn]
Zvimwe zvinhu zvokuvhiyisa zvinogona kunama kubuda ropa panyama yakakura.
Albanian[sq]
Pajisje të tjera mund të mbyllin një sipërfaqe të madhe indesh ku po ndodh hemorragjia.
Serbian[sr]
Druge naprave mogu zaustaviti krvarenje na velikoj površini tkiva.
Southern Sotho[st]
Lisebelisoa tse ling li ka thibela mali ho tsoa likarolong tse khōlō tsa lisele.
Swedish[sv]
Det är viktigt att man handlar snabbt för att stoppa blödning.
Swahili[sw]
Vifaa vingine vinaweza kuziba kuvuja damu kwenye sehemu kubwa za tishu.
Congo Swahili[swc]
Vifaa vingine vinaweza kuziba kuvuja damu kwenye sehemu kubwa za tishu.
Tamil[ta]
மற்ற கருவிகளால் திசுவில் ஏற்படும் பெருமளவு இரத்தக்கசிவை நிறுத்த முடியும்.
Telugu[te]
కణజాలంలో రక్తస్రావమౌతున్న పెద్దప్రాంతాలను మూయడానికి ఉపయోగించగల ఉపకరణాలు కూడా ఉన్నాయి.
Thai[th]
การ ห้าม เลือด ทันที เป็น สิ่ง สําคัญ ยิ่ง หาก รีรอ ชักช้า นาน กว่า 24 ชั่วโมง อาจ ทํา ให้ คนไข้ มี โอกาส เสีย ชีวิต เพิ่ม ขึ้น อย่าง มาก.
Tagalog[tl]
Maaari namang isara ng ibang instrumento ang malalaking bahagi ng himaymay na nagdurugo.
Tswana[tn]
Didirisiwa tse dingwe di kgona go kaba go dutla ga madi mo dikarolong tse dikgolo tsa dithishu.
Tok Pisin[tpi]
Ol narapela tul inap pasim blut na blut i no lus long bikpela hap bilong skin.
Turkish[tr]
Bazıları ise büyük doku parçalarındaki kanamalı alanı kapatabilir.
Tsonga[ts]
Switirho swin’wana swi nga lema misiha yo tala leswaku yi nga humesi ngati.
Twi[tw]
Nnwinnade afoforo nso tumi siw baabi a mogya pii tumi fa no kwan.
Ukrainian[uk]
Інше тамує кровотечу великих ділянок тканин.
Urdu[ur]
دیگر آلات نسیج کے بڑے حصوں سے بہنے والے خون کو بند کر سکتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Các dụng cụ khác có thể cầm máu trên những vùng lớn của mô.
Xhosa[xh]
Ezinye izixhobo zinokungciba ukopha kwizicwili ezikhulu.
Yoruba[yo]
Àwọn ẹ̀rọ míì wà tó lè dí àwọn ibi fífẹ̀ tó ń ṣẹ̀jẹ̀ lára òpójẹ̀.
Chinese[zh]
另一些器具可以替大幅出血的组织止血。
Zulu[zu]
Amanye amathuluzi anganqanda ukopha engxenyeni enkulu yezicubu zomzimba.