Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen fastslår, at der er tale om en lille investering for Doppelmayr, hvis man sammenligner med virksomhedens samlede omsætning og formue.
German[de]
Die Kommission stellt fest, daß gemessen an dem Umsatz und den Vermögenswerten des Unternehmens diese Investition ein kleines Vorhaben für Doppelmayr darstellt.
Greek[el]
Η Επιτροπή διαπιστώνει ότι βάσει του κύκλου εργασιών και του ενεργητικού της επιχείρησης, η εν λόγω επένδυση αποτελεί σχέδιο μικρής σημασίας για την Doppelmayr.
English[en]
In the Commission's opinion, compared with the group's turnover and net asset value the investment is a minor undertaking for Doppelmayr.
Spanish[es]
La Comisión comprueba que, en comparación con el volumen de negocios y el activo de la empresa, dicha inversión representa para Doppelmayr un proyecto pequeño.
Finnish[fi]
Komissio toteaa, että yrityksen liikevaihtoon ja varoihin nähden investointi on Doppelmayrille pienhanke.
French[fr]
La Commission note que, au regard du chiffre d'affaires et de l'actif de l'entreprise, cet investissement constitue un projet d'importance limitée.
Italian[it]
La Commissione constata che, in relazione al fatturato ed agli attivi dell'impresa, tale investimento rappresenta per Doppelmayr un progetto di modesta entità.
Dutch[nl]
De Commissie constateert dat deze investering, in verhouding tot de omzet en het vermogen van de onderneming, voor Doppelmayr slechts een klein project vormt.
Portuguese[pt]
A Comissão considera que, tendo em conta o volume de negócios e o valor dos activos da empresa, o investimento em questão representa para a Doppelmayr um projecto de pequena envergadura.
Swedish[sv]
Kommissionen konstaterar att om man ser till omsättningen och företagets tillgångar är detta ett litet investeringsprojekt för Doppelmayr.