Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige beginsels wat die grondslag van die primêre gesondheidsorg-benadering vorm, het ontstaan, soos:
Arabic[ar]
وتطوَّرت بعض المبادئ التي تشكِّل اساس العناية الصحية الاساسية، مثل:
Bislama[bi]
Sam rul biaen long stampa plan blong lukaot long helt i stat kamaot, olsem:
Cebuano[ceb]
Ang pipila ka prinsipyo nga nagpaluyo sa pangunang-pag-atiman-sa-panglawas nga paagi naugmad, sama sa:
Czech[cs]
Zavedly se některé zásady, na kterých základní zdravotní péče stojí, jako třeba:
Danish[da]
Dermed begyndte nogle af de principper der ligger bag den primære sundhedspleje at se dagens lys, deriblandt:
German[de]
Daraufhin setzte man bei dem Gedanken der primären Gesundheitspflege an, dem man folgende Prinzipien zugrunde legte:
Ewe[ee]
Gɔmeɖose aɖewo do mo ɖa siwo dzi wotu ame ƒe lãmesẽ takpɔkpɔ vevitɔ ɖo, abe esiawo ene:
Greek[el]
Αναπτύχτηκαν μερικές αρχές στις οποίες βασίζεται η προσέγγιση της πρωταρχικής υγειονομικής περίθαλψης, όπως οι εξής:
English[en]
Some principles underlying the primary- health- care approach developed, such as:
Spanish[es]
Fue así como se formularon algunos de los principios subyacentes al enfoque de la atención primaria de la salud, tales como:
Finnish[fi]
Syntyi käsite ”perusterveydenhuolto”, jonka tukipilareita ovat seuraavat periaatteet:
French[fr]
Ont émergé alors les principes de base d’une nouvelle approche, les soins de santé primaires. Par exemple:
Hindi[hi]
प्राथमिक-स्वास्थ्य-सेवा मनोवृत्ति के पीछे छिपे कुछ सिद्धान्त विकसित हुए, जैसे कि:
Hiligaynon[hil]
Naglutaw ang pila ka prinsipio para sa sadsaran nga pag-atipan sa panglawas, subong sang:
Croatian[hr]
Razvila su se neka načela kao temelj primarne zdravstvene zaštite, kao naprimjer:
Hungarian[hu]
Kifejlesztettek néhány olyan alapelvet, amely az elsődleges egészségügyi ellátás megközelítésének alapjául szolgál, például:
Indonesian[id]
Beberapa prinsip yang mendasari pendekatan pemeliharaan kesehatan primer dikembangkan, seperti:
Iloko[ilo]
Dadduma a pagalagadan a nakaibasaran ti napatanor a wagas ti kangrunaan a panangtaripato iti salun-at, isu ti:
Italian[it]
Sono nati così alcuni princìpi su cui poggia il concetto di assistenza sanitaria di base, come ad esempio:
Korean[ko]
기초 보건식 접근 방법의 저변에 깔려 있는 몇 가지 원칙이 발전했습니다. 이를테면 이렇습니다.
Malayalam[ml]
അടിസ്ഥാന ആരോഗ്യപരിപാലന സമീപനത്തിൽ അന്തർലീനമായിരിക്കുന്ന ചില തത്ത്വങ്ങൾ ഉരുത്തിരിഞ്ഞുവന്നു, അതുപോലുള്ളവയാണു പിൻവരുന്നവ:
Marathi[mr]
प्राथमिक-आरोग्य-निगा या पद्धतीच्या मुळाशी असलेली तत्त्वे विकसित झाली, जसे की:
Norwegian[nb]
Noen prinsipper som ligger til grunn for den nye måten å forholde seg til sykdommer på i regi av primærhelsetjenesten, tok form, for eksempel:
Dutch[nl]
Als basis voor de primaire-gezondheidszorg-benadering zijn een paar principes ontwikkeld, zoals:
Northern Sotho[nso]
Melao e mengwe ya motheo yeo e thekgago mokgwa wa tlhokomelo ya motheo ya tša maphelo e ile ya tšwelela, e bjalo ka:
Nyanja[ny]
Panakhala malamulo ogogomezera chisamaliro choyambirira cha thanzi, onga ngati:
Polish[pl]
Ustalono kilka zasad podstawowej opieki zdrowotnej:
Portuguese[pt]
Surgiram princípios que formam a base do enfoque em torno dos cuidados básicos de saúde, tais como:
Romanian[ro]
Au fost formulate unele principii pe baza cărora să se abordeze problema îngrijirii medicale elementare, ca de exemplu:
Russian[ru]
Было разработано несколько основных принципов охраны здоровья:
Slovak[sk]
Boli stanovené niektoré zásady obsiahnuté v prístupe k základnej lekárskej starostlivosti, napríklad:
Slovenian[sl]
Oblikovalo se je nekaj temeljnih načel pristopa splošne zdravstvene oskrbe, na primer:
Serbian[sr]
Razvili su se neki principi koji leže u osnovi pristupa osnovne zdravstvene nege, kao što su:
Southern Sotho[st]
Ho ile ha latela mehato e kang ena ea motheo ea tlhokomelo ea bophelo bo botle:
Swedish[sv]
Några av principerna bakom den nya hälsosyn som växt fram är:
Swahili[sw]
Kanuni fulani zifanyizazo mwono wa utunzaji wa afya wa msingi zikatokea, kama vile:
Tamil[ta]
அடிப்படை உடல்நலப் பராமரிப்பிற்கு ஆதாரமாக இருக்கும் பின்வருவனவற்றைப் போன்ற சில நியமங்கள் ஏற்படுத்தப்பட்டன:
Telugu[te]
అభివృద్ధి చెందిన ప్రాథమిక ఆరోగ్య సంరక్షణ విధానానికి ఆధారమైన కొన్ని సూత్రాలు (ఇలాంటివి) క్రింద ఉన్నాయి:
Thai[th]
หลักการ บาง อย่าง ที่ แฝง อยู่ เบื้อง หลัง การ ดู แล สุขภาพ ขั้น พื้นฐาน ได้ มี การ พัฒนา ขึ้น มา เช่น:
Tagalog[tl]
Ang ilang simulaing pumapailalim sa pangunahing-pangangalagang-pangkalusugan na pamamaraan ay nagawa, gaya ng:
Tswana[tn]
O ne a tla a tlhalosa ditsela dingwe tsa motheo tsa tlhokomelo ya boitekanelo, tse di jaaka:
Tok Pisin[tpi]
Sampela bikpela samting mipela i tingim bilong helpim ol man i olsem:
Tsonga[ts]
Minsinya yin’wana ya nawu ya xisekelo leyi nga masungulo ya nkhathalelo wa rihanyo yi simekiwile, ku kota leyi:
Twi[tw]
Yenyaa nnyinasosɛm ahorow bi a ɔkwan titiriw a ɛsɛ sɛ yɛfa so hwɛ akwahosan so no gyina so a ebi ne sɛ:
Tahitian[ty]
Teie te tahi mau faaueraa tumu o te haapapu ra i te ravea rapaauraa faufaa tei faatupuhia:
Ukrainian[uk]
Було розроблено деякі принципи підходу до охорони здоров’я:
Xhosa[xh]
Ngoko kwamiselwa eminye imigaqo esisiseko eyintloko yokunyamekela impilo, enjengale:
Chinese[zh]
他们于是制订一些支持基本医疗护理的原则,例如:
Zulu[zu]
Kwavela ezinye izimiso zokunakekela impilo eziyisisekelo, njengalezi: