Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Současné indikátory (ukazatele) pokroku nanotechnologií čerpají ze čtyř hlavních pramenů: 1) publikace (15); 2) patenty; 3) zahájení činnosti nových podniků; 4) obrat.
Danish[da]
Udviklingsindikatorerne for nanoteknologi er især koncentreret om fire aspekter: 1) publikationer (15); 2) patenter; 3) opstart af nye virksomheder; 4) omsætning.
German[de]
Die derzeitigen Entwicklungsindikatoren zu Nanotechnologien konzentrieren sich hauptsächlich auf vier Aspekte: 1. Veröffentlichungen (15); 2. Patente; 3.
Greek[el]
Οι σημερινοί δείκτες εξέλιξης όσον αφορά τις νανοτεχνολογίες επικεντρώνονται κυρίως σε τέσσερις συνιστώσες: 1) δημοσιεύσεις (15)· 2) διπλώματα ευρεσιτεχνίας· 3) εκκινήσεις νέων επιχειρήσεων (start-up)· 4) κύκλος εργασιών.
English[en]
Current progress indicators for nanotechnology focus on four main strands: 1) publications (15); 2) patents; 3) new business start-ups; 4) turnover.
Spanish[es]
Los indicadores actuales de los avances en las nanotecnologías son principalmente de cuatro tipos: 1) publicaciones (15); 2) patentes; 3) creación de nuevas empresas (start-up); 4) volumen de negocios.
Estonian[et]
Praegused nanotehnoloogia arenguindikaatorid on peamiselt keskendunud neljale aspektile: 1. publikatsioonid (15); 2. patendid; 3. tegevust alustavad ettevõtted (start-ups); 4. käive.
Finnish[fi]
Nanoteknologioiden kehityksen nykyiset indikaattorit keskittyvät etenkin neljään näkökohtaan: 1) julkaisut (15) 2) patentit 3) uusien yritysten perustaminen (start-up) 4) liikevaihto.
French[fr]
Les indicateurs actuels d'évolution relatifs aux nanotechnologies se concentrent surtout sur quatre domaines: 1) les publications (15); 2) les brevets; 3) les créations de nouvelles entreprises (start-up); 4) le chiffre d'affaires.
Hungarian[hu]
A nanotechnológia jelenlegi haladási mutatói négy fő tényezőre összpontosítanak: 1) publikációk (15); 2) szabadalmak; 3) új vállalkozások beindítása; 4) forgalom.
Italian[it]
Gli attuali indicatori di evoluzione sulle nanotecnologie si concentrano soprattutto su quattro voci: 1) pubblicazioni; (15) 2) brevetti; 3) nascita di nuove imprese (start-up); 4) giro d'affari.
Lithuanian[lt]
Dabartiniai nanotechnologijos pažangos rodikliai daugiausia dėmesio skiria keturiems pagrindiniams dalykams: 1) publikacijoms (15); 2) patentams; 3) naujų įmonių kūrimui; 4) apyvartai.
Latvian[lv]
Pašreizējie nanotehnoloģiju attīstības indikatori galvenokārt koncentrējas uz četriem aspektiem: 1) publikācijām (15); 2) patentiem; 3) uzņēmumu dibināšanu (Start-ups); 4) apgrozījumu.
Dutch[nl]
e huidige indicatoren voor de ontwikkeling van nanotechnologie zijn vooral deze vier aspecten: 1) publicaties (15); 2) patenten; 3) oprichting van nieuwe ondernemingen (start-up); 4) omzetgegevens.
Polish[pl]
Bieżące wskaźniki postępu w dziedzinie nanotechnologii skupiają się na czterech głównych wątkach: 1) publikacjach (15); 2) patentach; 3) uruchamianiu nowej działalności gospodarczej; 4) obrocie.
Portuguese[pt]
Os indicadores da evolução das nanotecnologias concentram-se sobretudo em quatro vectores: 1) publicações (15), 2) patentes, 3) surgimento de novas empresas, e 4) volume de negócios.
Slovak[sk]
Súčasné ukazovatele vývoja nanotechnológií sa sústreďujú hlavne na štyri oblasti: 1) publikácie (15); 2) patenty; 3) vytváranie nových podnikov (start-up); 4) obraty.
Slovenian[sl]
Kazalniki razvoja, povezani z nanotehnologijo, so usmerjeni predvsem na štiri področja: 1) objave (15); 2) patente; 3) zagone novih podjetij (start-up); 4) promet.
Swedish[sv]
De nuvarande indikatorerna för framstegen inom nanotekniken är framför allt inriktade på fyra områden: publiceringar (15), patent, nya företag och företagens omsättning.